我是烟雨人 ▷

减字木兰花(堆絮体)附译现代诗惆怅的诗人

发表于-2012年03月08日 上午11:27评论-3条

减字木兰花`(堆絮体)

文/惆怅的诗人

风波鱼净,柳困槐慵无狎兴。旧景迁延,旧景迁延勾小弦。

溯河滩恐,天远书沉烟雨笼。刳木雕舟,刳木雕舟逐浪流。

词林正韵—定格:中平中仄(韵)中仄中平平仄仄(韵)中仄平平(韵)

中仄平平中仄平(韵)

中平中仄(韵)中仄中平平仄仄(韵)中仄平平(韵)中仄平平中仄平(韵)

{现译}:

水面上的风波早已平息

那些刀鱼也隐去

河堤槐树柳枝似倦困

曾经舒张的叶子闭合失去了雅兴

旧时景况还是老样子

可我留连 曾在这水边岸堤读书习琴

虽则物是人非 但还是牵动怀念

禁不住 我又在心底勾拔那根最细的弦

我虽溯河而上 却停在滩涂徘徊惶惑

许多赋古韵写新诗的友人都分别在山头山外

山是不转 风不同 但彼此心相通

为求精 好比我要——

剜木雕琢一只小舟

在文涛中追逐浪花潆洄漂流

原创于2012`3`7

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入惆怅的诗人的文集继续阅读喔!
审核:丁若水
☆ 编辑点评 ☆
丁若水点评:

音韵和谐,语言流畅,上下片尾句复沓收余韵绵长之效。
问好作者,顺祝文安!

文章评论共[3]个
吴新文-评论

欣赏,问好!at:2012年03月08日 下午4:12

惆怅的诗人-回复感谢吴主编莅临,问好! at:2012年03月09日 早上9:14

惆怅的诗人-评论

(堆絮体)尾句子复沓,同感。但我未收到余韵绵长之效,望多提保意见,下次再写别的词牌。感谢丁编评审,感谢!at:2012年03月09日 早上9:13