说——“她”!
二十世纪初,国学大师刘半农老前辈创造了一个新字并很快就被大家所接受了,这个字就是——“她”。
在“她”诞生之前,凡第三人称均以“他”字统而为之。老前辈为了区别男女之“第三人称”,便大胆地借用“他”之“也”,另加上“女”之旁——一个专用于女性的第三人称的“她”就“腾空出世”。而且,即刻就被世人所接受并堂而皇之地沿用至今——“她”的一切,一切的“她”都完全成为了“习惯”。然而,老前辈错了(恕笔者不尊)!显然没有了解原始社会生殖器崇拜下的造字产物。
“他”的符号结构本身就已是典型的受母系社会影响所创造的。由“人”与“也”构成。“人”的原始符号自然就是象形表义我们的“人”,“也”的原始符号较为复杂,但仍其十分象形——“女性阴部”,即“女阴”。由此可见,“有女阴的人”——“他”,本就自然而然在应该是“她”。母系社会有母无父,第三人称的“她”就是“他”。可老前辈却偏要把“有女阴的人”专用于男性“他”。而且又创造了一个“女”字旁的“她”,显然是多此一举,且又不合常理,有悖人伦。“泛指”则可(泛指整个第三人称),“专指”则谬矣。
倘若非要确切地区分男女各自的“第三人称”,其实老前辈完全可以“反其道而行之”,创造一个男性专用的“第三人称”,而并非女性专用的“她”。众所周知(相对范围),“且”与“也”同理,是男性生殖崇拜产生的原始表义极为象形的“男阴”的一个突出符号,只要在其左偏旁加一个“人”以代表男性的第三人称则完事大吉。如此这般:“他”专职于女性,“伹”组合之“他”则专职于男性,那可是再也确切恰当不过并功德无量的了。
“拾遗”闲笔,“添列文字”,亦乃“姑且言之”吧!
-全文完-
...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入吴丽跃的文集继续阅读喔!
▷ 进入吴丽跃的文集继续阅读喔!