滚滚的泾水呀，你怎么又高涨了数尺呢？这样的向东流去是再也回不来了吧。河边那简陋的木制的小船呀，你就是想过那河的北边去，没有助渡的弦线也只是暗暗伤心了。隔河观看北边的景色也和南边一样呀都到了秋天了。

人们都说泾水的难岸只是[ch*]女地而已，那么我为什么还勉强永乐南吴的你与我一起走过那长长的人生路呢？不清楚那次七月分别什么时候才能再见你一面呢？还要苦苦等候多少年呀。我只是一个无知的无为的喜欢写诗的人，借着酒精对大脑的刺激才能对着青天说我的感受呀。沉默的人！谁也没有给我回答，上天也沉默了，还是他不知道，或者也只是不在意吧！

曾经我和南吴的你有一个口头的约定，你还记得吗？瀛洲台上有一个古窑，那里面有我们一起拜过的神灵和一起坐过的长凳。那幽幽的苇子湖的草儿还青着，好久不见你去了，它已经深封在白莽原的浓云重雾里了，想必那苇草也一定在凝噎，苇水也一定寒冷吧，它们也害怕回忆起曾经那美丽的女孩的碧绿的水中倩影。风飕飕的拂过，寒水已经承受不了结冰了。雷声早已经过去，哎上天怎么会如此的无情呢？

仍然记得陶渊明般的隐居生活，岂不知在有些人眼里那只是寒酸的茅舍而已，所以我建立的宋家山庄也张满青草了。苇子湖的水又有涟漪了，只恨当时我没有送你鲜美的鱼，现在没有缘分了。昨天我去了我们的情人谷，那里面水依旧清澈，只是水中有零星杂草生长着。请你千万不要怪幽静的情人谷不懂风情，只是它藏在深深的古原里，它才会如此的。它的名字才不被人们所知呀。

曾经我们不是一直想象着在情人谷建立我们两个人的唐朝生活，没有世俗观念，一切都那么幽闲安宁，痴痴的，这就是我们的爱情，矮草上，梧桐树下，只是想，只是说。还记得吗？是那些蚊蚁叮醒了我们，你说你听到飞机声，你说你看见了那电线，我知道我们没有回到唐朝。哎，情园深深深几许呢？我是愿意踏破鞋即使流泪，踩泥也要进去的。可是呀，我的最爱，你封了你的梦，去了你必须去的地方，只剩下那梦中的彩虹云朵了。

有几份相思就因该有几份情泪，爱有几份，恨就有几份，冷冷的我失去了魂魄和理智，呵！明月呀，你也那么孤单吗？很感谢你还回照那寒冷的山林里的小路。远方的女孩，你真的不再管需要你的那些伤心的树枝上哀叫的孤鸟吗？

啊！风雨过了，为什么还要管青山幽幽呢？

呵！空心寂寞，还有谁给我说南吴气候呢？

浓浓的雾气锁住了南吴那楼，真的害怕打扰善良的女孩，让你一直等待，那样对你不好，停止你的脚步就不要再踏上高庄了，轻轻地放下一切。而我已经只能依伴铜佛，培养自己的德行，来世报答你的恩情了。冲破云雾吧，我的梦中女骇，冲出重锁，你会发现有我们的阳光的。哎，很早时候就已经知道你不属于我，可是我还是苦苦追求，孤寂的寒鸦依伴着秋水，却不知道应该飞翔到什么地方。

现在很后悔自己当时不知道珍惜你我同行的岁月，到如今寒鸦孤寂，沙鸥惊飞，眼前泾水茫茫，想寻找你，自己都不知道到哪里去找，而如今只能寄托这篇忧愁的文章抒情了。

写于零三年秋　诗歌　《长恨歌》译文

背景：当时总以为我们没有结果了，然后想了很多，现在写出来只是让你知道我当时的心情而已.　

本文已被编辑[白水黑糖]于2004-11-18　9:24:41修改过　

-全文完-