我是烟雨人 ▷

给黄毛头做翻译周兆燎

发表于-2012年01月09日 上午11:34评论-4条

卖水写布的东北人王哥与卖书的我是好朋友,我们常常在一起摆地摊,我们身后有个跟屁虫黄毛头,她是卖首饰的。

今年元旦前夕,也就是去年最后一天,这时已是华灯齐放,黄毛头说,城管下班了,我们去上面碰碰运气,于是我们三人抱着自己的东西走出地下通道,来到湖南大剧院路边,谁知黄毛头突然亮出一大堆手工艺品,只有拳头那么大,五颜六色,造型奇特,十分夸张,王哥对黄毛头说:“真有你的,原来你有备而来!”我说:“这个创意好,明天是元旦,这些小玩意儿物美价廉,买来送人最好不过。”

湖南大剧院旁边是一家五星级宾馆,不久走来一群嘻嘻哈哈的外国女孩,她们经过黄毛头时都停下了,又蹲下了,只见一尾尾金色的马尾巴晃来晃去,一双双蓝色的眼睛闪闪烁烁,她们高兴极了,指指点点,捏捏摸摸,黄毛头连忙叫学外文的我做翻译,原来她们是德国人,来长沙观光,她们从未见过这么可爱的小动物,甚至为辨认是什么动物争吵起来,也是,连黄毛头自己也搞不清是什么动物,我就更搞不清了,只好糊弄外国人,你说是猪就是猪,我们都是蠢猪!

德国女孩喜欢是喜欢,杀价还是要杀的,她们通过我杀价,我就当真跟黄毛头杀起价来,我杀气腾腾杀了一半价,气得黄毛头给我递眼色:“你作死,你到底向着谁?”我这才恍然大悟,连忙转过来说服外国人,我里外不是人,我做了多年口译,从来不曾这么为难过,我想,大概是今晚我喧宾夺主,忘了自己的身份,我也高兴啊,只想促成她们的买卖。

那天夜里,我仅卖了三本书,王哥没开张,没人要看他的破书法,我们帮着黄毛头作嫁,黄毛头卖了两百多个小动物,再加上她最近赚的钱,足以成为一副嫁妆,把她嫁出去,如果你不嫌弃她是个摆地摊的话。

2012-1-9

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入周兆燎的文集继续阅读喔!
审核:美泉
☆ 编辑点评 ☆
美泉点评:

生活中的细节,总是能激起人的情感,
走过的路做过的事,还在文字中徘徊……

文章评论共[4]个
文清-评论

拜读朋友佳作,新的一周开始了,祝天天好心情!at:2012年01月09日 上午11:52

周兆燎-回复谢谢 at:2012年01月09日 晚上10:59

美泉-评论

问好老朋友,充盈的精神生活才是快乐的源泉。at:2012年01月09日 上午11:57

周兆燎-回复谢谢 at:2012年01月09日 晚上10:58