我是烟雨人 ▷

大约酌东洲一道泉

发表于-2011年12月10日 早上8:41评论-2条

我们海门人有句俗话叫做“依稀约酌”,常用于评价某些人词不达意,叙述事件的经过离事实真相相去甚远,所谓“悬空百只脚”,有否定他人观点的意思。还有一句人们经常挂在嘴边的口头语,叫做“大约酌”,是对事物的感知模糊不清的时候使用的,介于肯定与否定之间。

“大约酌”可以翻译为“大概”、“可能”或“八九不离十”、“十有八九”、“八成是”等词语,正规点的说法就是“大致如此”,给人的可信度比“依稀约酌”要高些。在现实生活中,人们常常用一些“约数”来叙述事物的实际情况。譬如有人在饭店请了客,事后总有人打听:几张台子?答曰:十几张,或曰:二十来张。十五张以内一般可以称“十几张”,十五张以上就可称“二十来张”,这其实是应用了四舍五入的概念。在我们海门,类似这种“约数”的说法也很多,廿六七天可以称为“个把月日”,六七个人可以叫做“张把台子”。这种称谓很有概括性,既简明易懂,又朗朗上口。

在老辈人的口语中,有些夸张性的形容词更是有趣。记得小时候,父母忙于农事,常常由爷爷督促我念书,我有时就象“小猫钓鱼”似地安不下心来,爷爷就瞪着我说:“怎么一个屁辰光都坐不住?”还有一次我在外婆家玩,外婆忙着做饭,想韬韬我的光,叫我去喊正在地里干活的外公吃“点心”,我赖着不肯走。外婆发火说:“小官头子要学得勤快点,卵恁长一段路都勿高兴跑,将来囊做大事体?”这“一个屁辰光”“卵恁长一段”真是“大约酌”的经典,乍听起来似乎觉得很粗俗,有一种无厘头的意味,不登大雅之堂。但细细琢磨,却很诙谐很幽默,我觉得:前辈们太有创意了!

这种“约数”当然只能作为日常生活中的口语,不能用于正式文书的书写,特别是法律文书,是绝对不容许“大概”、“可能”等词汇出现的。我觉得,海门话之“大约酌”,用于对股市涨跌的判断倒是再合适不过的,一些股评家对股市的预测往往是模棱两可,即使是所谓的“股神”也常常被指数的上蹿下跳搞得晕头转向,更何况我们散户?人们炒股,大都是抱着“大约酌”“试试看”的心态操作的。

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入东洲一道泉的文集继续阅读喔!
审核:金子川
☆ 编辑点评 ☆
金子川点评:

感谢支持《烟雨红尘》,本文内容丰裕些会很好!通过鼓励!等待你更多更好的文章!

文章评论共[2]个
林步山人-评论

其实法律也有“大约酌”的,如什么0.5至5倍罚款,美其名曰“自由裁量权”,至于领导报告中的什么“根据相关规定”等等,其实质也就是“大约酌”。好文。问好朋友!at:2011年12月10日 中午12:02

东洲一道泉-回复说得对,其实我们的国民经济数计就是大约酌的。 at:2011年12月10日 中午12:19