我是烟雨人 ▷

生当复来归,死当长相思丁若水

发表于-2011年10月13日 上午10:36评论-0条

苏武《留别妻》

结发为夫妻,恩爱两不疑。欢娱在今夕,嬿婉及良时。

征夫怀远路,起视夜何其?参辰皆已没,去去从此辞。

行役在战场,相见未有期。握手一长叹,泪为生别滋。

努力爱春华,莫忘欢乐时。生当复来归,死当长相思。

苏武,这个中国历史上以忠义节烈著称的男人,在出使前面对自己的结发妻子,依依难舍,深情缠绵:

自从我与你结发成为夫妻

白头偕老的信念从未轻移

就让我们再次沉醉今宵的缠绵

暂且忘了今夕何夕

我的心情与征夫何异

这一去天涯 梦也难归

纵然是心中万般的不舍

我却不能为你误了行期

男儿报效国家 无处不是战场

儿女情长却委屈了你 我的娇妻

握着的手啊 怎么舍得分开

泪眼里你的音容依稀是结发之时

别让愁云遮住你的明媚

只把快乐谱入你的相思

只要活着我必将再次与你相拥

如果死了我会永远念着你的名字

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入丁若水的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
月下的清辉点评:

抒情婉约,情意绵绵,对原诗的诠释。