马贵毅的奇问怪答（一）

“温布尔登网球公开赛”早就因臭名昭著而驰名遐迩。迷倒了那么多终日梦想成为网球高手的全世界的网球爱好者。至于内里的种种xxxxxxx，暂时就不说了吧。

几天前，偶然打开电视机，突然发现由xxx企业冠名赞助的“中国网球公开赛”的赛事正在如火如荼地进行。

夫马贵毅老老先生总爱惹事生非。所以，我的很多朋友都不很喜欢“马氏批判”。因而，马的文章就会随时随地受到一些朋友的臭骂。

我才不管呢！

还是一位诚心想抬举我的跟帖的朋友挖苦得好：马先生真是厉害：你骂你的，我写我的。大不了不做这个编辑就是……

因为我想：人生可不能有话不说啊！

可能是无聊之至吧（无聊始著书嘛）。很多年前，我就在想：为什么“温布尔登网球公开赛”要叫“公开赛”呢？

因为，“公开”这个词的意思，就是毫不隐晦。就是中国人常说的“身正不怕影子斜”的寓意。

而与“公开”这个词相对的，毫无疑问就是“隐秘的”、“私下的”“不公开的”、“见不得天的”之类——就像万恶的日本鬼子侵犯中国时的“悄悄地进庄，打枪的不要！”一样。

也许是由于中国的翻译“家”“们”的失误吧，把“公开”这个笔误带给了众多中国的网球爱好者？

跟着洋人的屁股走，是绝大多数中国人的延续了几千年的优良传统。

所以，我常说：我为我是一个中国人而感到悲哀！

因此，我决定先去国家体育馆卖一张中国网球公开赛的门票，但我先要问一句：请问小姐：“中国网球不公开赛”的门票在哪里买呢？

然后，明天就以个人名义向中国国家体育总局小球司司长致电：请问：网球除了“公开赛”以外，还有“私下赛”吗？

他或她肯定会支支吾吾不知所措。

我就会接着说，我想您一定会说“怎么会有‘私下赛’呢？”

“对。您说得太好啦！但是请问：如果没有‘私下’，怎么会有‘公开’呢？当‘跟屁虫’还是要有一些头脑的啊！你们这些白痴！建议你们在小球司下面再设置一个‘国家体育总局公开网球局’吧！然后，你们这些‘小球’们去开一家‘中国非公开网球赛酒吧’，没准生意还会特好呢……”

说了这么多，目的只有一个：我们向所有的国家的所有的优秀文明文化学习都是必要的和科学的。

但我们为什么要一个劲地照搬呢？

用“中国网球精英赛”或者“中国网球年度决赛”行不行？

自然，笔者对网球是真的一窍不通的。但我欣赏体育的种种的美和人类伟大的、在和平和公平、公正、公开的环境中竞技的奥林匹克精神文明。

也许，中国网球公开赛还会继续“公开”下去。但是老天，古今中外的体育赛事从来都是公开的啊！那还用你说吗？你还不如在你的例行的官场讲话中开口直接就说：“我公开说……”

我总觉得：一个名词的选择和运用，从小处说，可以说明某人的聪明智慧。

从大处看，则可诏示一个国家政体职能部门的优秀还是无能。

如果马先生想开一家快餐店，其店名我绝不会取什么耸人听闻的名字，就学一学中体局小司，“马贵毅公开酒吧”——这样一来，说不准还真会有朋友和工商局的差使直接询问：“那你那个不公开的酒吧在哪里呢？”

马贵毅11-09-27

在月光书屋

-全文完-