新学期开始了，两个德国志愿者也顺利地离校，开始了他们自己的大学生涯，而与他们相处的一年时光也悄然而逝，现在回想起来，还真有点恍然如昨的感觉。

记得daniel和pola刚来学校的时候，大家都觉得比较新鲜，对于他们的一切都充满了好奇，而他们因为人生地不熟，于是，我们学校就安排了组里的人教他们做饭，有时哪家方便就到哪家混饭，他们因此也和大家相处得非常融洽，所以，刚开始的月假期间也得安排人带，因为他们要到六库逛，那时他们还没和一中的志愿者取得联系，加上他们来的时候就互不相识，等于说，来怒江大峡谷的这次支援活动，反而为他们这些志愿者拉进了距离。

学校第一次放月假的时候，正好是国庆节，服从组里的安排，daniel和pola就由我带，他们的吃住都在我家，daniel是个害羞的大男孩，平时不太喜欢说话，pola比他大一岁，也比他开朗一点，加上我们都是女性，自然没有那份羞涩感，可以海阔天空的瞎侃，然而毕竟还是有年龄的代沟，加上我喜欢的东西，他们未必喜欢，于是，还是有些不方便的地方。

去年的国庆节期间，正好是我们高中同学二十年聚会，聚会前一天，我、女儿和侄女带daniel和pola在六库附近的地方闲逛，首选地点就是青山公园，一大清早，就去爬山，还是比较惬意地欣赏到了六库的美景，站在望江亭里，就能把六库的所有景观尽收眼底。因为女儿胆子小，即使他们两人住在我们家，他们也没太多的交流。

还好，daniel和pola都比较随和，学习使用筷子还比较适应，对于饮食，也没有任何的挑剔，他们还比较喜欢吃中国食物，特别喜欢吃土豆。

第二天，我参加同学聚会，他们两人没人带，这两人还跟着我一起，加入了同学聚会的行列，daniel，这个十八岁的大男孩，也拗不过同学的热情，被迫喝起了布汁，白天，他们和我们一起参观母校，一起吃饭，一起打麻将，晚上一起k歌，跳舞，因为他们都有点害羞，因此，迪厅里火爆的音乐还是没有给他们带去太多的热情。

他们在学校里，主要负责教授口语，虽然他们教授的内容都是我们在初一时候就操练过的句型，但是因为学生缺乏基本的语境，于是，很多句型忘得一干二净，还好，daniel能够想办法，丰富的肢体语言，加上黑板上的板书展示，大多数同学还是不再依赖我的翻译，慢慢地跟上了他的节奏，于是，daniel的教学热情也逐渐高涨，每周每个班他平均有一节课，每次他都做了精心的准备，尽管有时学生对玩游戏都无动于衷，但他还是热情高涨，因为，和学生在一起，他也是大孩子。

pola对上课的热情就不如daniel那样兴高采烈，因此，有很多时候，她会依赖老师的翻译，好在我和她一起带班的情况很少，就不像和daniel那样合拍，一年下来，我基本让学生自己去适应和明白daniel的意图，学生也因为这种不能依赖的训练得到了一些口语的改善和提高，只要眼尖，心灵也巧的同学，每次都能猜出daniel的课堂要求，如果遇到生词，或者难的句型我会单独翻译和讲解，因此，在这一年里，大家都相安无事，其乐融融。

daniel和pola都曾积极地参与学生的活动，比如郊游和野炊，然后回来上课时候也讲述野炊的经历，手势加上简图，大家都喜笑颜开，在欢声笑语中回味野炊的快乐，其实也是一种很好的交流方式。

记得daniel和pola还在最后一节课里给学生一张大照片，里面有参加英语角的学生的身影，照片还做了特别的修饰，几张小照片合成一大张，我只觉得好看，还不知道诗如何合成的。

对于英语角，daniel和pola付出了很多心血，因为我们学校是农村中学，很多学生缺乏那种学习英语的热情，更多的是缺乏氛围，虽然我们任课教师苦心培养，但也收效不大，英语学习更多的是为应试教育服务，少了很多趣味性和娱乐性，因此，daniel和pola提出要开展英语角，我们大家并没有多少乐观的心态，还向他们分析了现状，好在，英语角也如期地进行了，虽然后期来的人很少，毕竟学科考试的压力还是影响着学生和老师，大家都不想把宝贵的时间浪费在这些愉快的交流之中，而且有些学生出来参加英语角也是看风景，没有把真正的交流和学习提高放在心上。

不管怎样，任何付出都有收获，daniel和pola还是以自己的热情感染着喜欢学习英语的学生，至少在某些方面，他们的言行，也让我们的乡村学生开了眼界，那就是，学好英语的确很重要，以前无论你苦口婆心地教育他们热爱英语学习，他们都一口咬定自己不会见到老外，也不想继续升学，觉得英语学习没有多大意思，而因为有了老外亲自上课，很多言论就可以不攻而破。因此，在某种程度上，daniel和pola还起到了现身说法的作用，而他们抽空到小学学习汉语拼音，想要学好汉语的愿望又给我们的学生提供了一种很好的学习动力。

尽管，一年下来，一周一节的口语课不可能马上收到我们想要达到的效果，不过我依然感激daniel和pola，因为他们的到来，我们不仅多了练习口语的机会，同时，也使得我们对中国和德国的文化差异得以进一步的体验。有时想想，我自己也如学生一样，有一种惰性，平时在学校里，组里的同事交流也都是汉语和方言，进入教室，也是迫不得已讲几句，大多数时候，都怕自己讲太多的英语，会引起学生的反感而影响了学生的学习，于是，不但自己得以学习和提高的机会降低，自己的口语能力也逐渐退化，而当他们来的时候，我带着他们在六库穿行，教他们在饭桌上就餐，然后为同学翻译，表达大家对他们的祝福和欢迎，我滔滔不绝的英语，让自己也刮目相看，原来，只要放下那种羞怯和担心，只要有环境和氛围，自己也有需要表达的欲望和冲动。

daniel和pola已经离开了鲁掌，离开了怒江大峡谷，也许他们走后，后来的学生就再也没有如此的幸运，因为派志愿者需要德国政府的支持，所有的费用都需要他们承担，而因为怒江财政困难，因此，也许，以后不会再有新的志愿者，或者有，也需要时间和金钱，还需要德国学生的热情支援，总之，有些缘分是注定的，没有时间的早一步和晚一步，偏偏只能在此时遇见。

虽然daniel和pola都已经回到了德国，可是，他们还有qq和邮箱可以联系，只要有心情，都可以表达那份想念之情。对于我来说，我自然希望新的志愿者的到来，毕竟，我们的学生还是需要一些真实的有氛围的熏陶，而我们教师，也需要一些新的元素补充到新教材之中，而从daniel和pola身上，还是能够感受德国人身上具有的某种根深蒂固的文化素养，比如吃饭喝汤不出声、打饭排队、遵守时间观念、做事严谨认真、有礼貌等等，都能给我们的学生起到一种榜样示范的作用，有时教育的过程就是一种此时无声胜有声的过程，很多时候你的苦口婆心，还不如让学生自己去亲身体验一回。

零零散散的写下与daniel和pola交往的点滴，千言万语，难以清晰地表达，还是祝福他们回到家后安心地投入学习，一切安好，并且在不久的将来为建设自己的美好家园而贡献自己的力量。

2011.08.26

-全文完-