我是烟雨人 ▷

多幸福和你在一起费明

发表于-2011年08月10日 晚上8:43评论-6条

看到落花,想到一朝春尽红颜老,想到生机勃勃的鲜花转瞬枯萎的短命,那是敏感的林黛玉。大多数人忙忙碌碌、感觉不到青春无声无息地消失、都跟没事儿人一样从容不迫地任凭光阴消磨。直到一天醒悟,只有嘬牙花的份儿了。

往事不堪回首,但有例外:当你在完全意想不到的时刻、听到一首丢失的少年时代的歌曲;那久别重逢的欣慰、那失而复得的庆幸会给你一个惊喜。仿佛一下子又回到第一次被那首歌打动的岁月、周围是梦境般的缥缈虚无……

大约五年前,我曾有过那样一瞬。那是个周日晚上,匆匆赶在商店关门之前买些急需的日用品,在空无一人的货架间,突听到我们六十年代在新疆经常唱的《多幸福和你在一起》我情不自禁地跟着唱了起来:

多幸福和你在一起

你的微笑像烈火燃烧着我的心。

……

你是属于我的,谁也不能夺去你

你是属于我的,谁也不能夺去你

中间两句从来就没有过,也没人能填上。熟悉的曲子像时光倒流的列车,载着我回到广袤无际的戈壁,一排排地窝子门口站满了和我一样年轻的伙伴,手风琴、黑管伴奏,大家轻轻地唱着这首梦想爱情、梦想美好生活的心灵之歌。

曲子一换, 我才如梦初醒,不知怎么著就糊里糊涂混到这个份儿上。漫长的岁月里看惯了世态炎凉、尝尽了酸甜苦辣,心头上早长起了厚厚的一层老茧,我已经无法感觉,不再激动。但今天这首歌啊,触到我心中最稚嫩、敏感的、脆弱的、早已觉察不到的那根神经。一阵阵酸疼带来一阵阵激动:我的心还活着。不能再让这首歌从手指缝儿里溜掉,角落里有个打扫卫生的老墨(墨西哥人)我急呵呵地问:

“你听见《多幸福和你在一起》了吗?” 

老墨莫名其妙地看着我。

“就是刚才广播里放的那个曲子”

“我只顾着扫地,压根儿就没听见音乐。你会唱吗?”

当然。我打着榧子、刚唱了一小节,被他打断:

“besame mucho,一个墨西哥小姑娘写的谱子” 

我如获至宝,立马回家在网上找了起来。

中文翻译好像是《深深地吻我吧》

吻我,深深地吻我吧

就好像今晚是最后一夜。

吻我,深深地吻我把

我好怕之后就会失去你

失去你……

我想很近很近地感觉你

我想面对着你 看着你

在你的眼睛里看到我自己

想想看也许明天

我就已经远远地

远远地离开了你

吻我,深深地吻我吧

就好像今晚是最后一夜。

这才知道,原来唱的《多幸福和你在一起》是无名才子的佳作,更富有诗意、更亲切、更容易让中国人接受。

besame mucho 这支歌诞生在第二次世界大战中,残酷的战争让那个墨西哥姑娘感悟到人生短暂、生命脆弱;那时非常年轻的她还没有被人吻过,假如明天死去,那不太遗憾、太可怕了吗?那样一个动乱的岁月里,这样一个对生活有着美好的憧憬、从来没有被爱过的清纯姑娘对爱的渴望、会怎样地打动人心啊。

在网上很容易找到两个名家的演唱:

youtube - cesariaevora besame mucho

http://www.ttt0.com/play/9/9106/ting245709.htm

http://hi.baidu.com/%c8%cb%b5%ad ... e62af1d62afc5e.html

人可以做很多好事,其中就有和人分享你看到的美景、听到的仙乐、品过的精馔、读过得妙文。如果没听过,请欣赏;如果听过,那就再听一回,也许你会想起第一次听到这支曲子在哪儿,旁边有谁。

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入费明的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
山野顽石点评:

一首歌会唤起久远的思绪,在记忆里找寻昔日的愉悦感受!

文章评论共[6]个
山野顽石-评论

问好朋友,祝开心快乐每一天!at:2011年08月10日 晚上9:19

费明-回复进了《烟雨红尘》听到编辑们的吆喝,真开心。多谢编辑们为大家建造这个乐园 at:2011年08月12日 凌晨0:05

曲径幽通-评论

拜读朋友佳作,问好!at:2011年08月11日 晚上7:06

费明-回复多谢巴掌,初来乍到,不知深浅,望多指教 at:2011年08月12日 晚上10:39

文清-评论

拜读朋友佳作,晚上好!at:2011年08月12日 晚上10:14

费明-回复多谢文清。曾在一篇有关写读编辑的文章后跟帖,说说写作之我见,不知说的咋样 at:2011年08月12日 晚上10:38