in　the　frontier　of　sichuan,　there　lived　two　monks,　one　poor　and　the　

蜀　之　鄙　有　二　僧，　其一贫，

other　rich.　one　day,　the　poor　one　said　to　the　rich　one:“i　want　to　nanhai,

其一富。　贫　者　语　于　富　者　曰：“吾欲之南海，

how　do　you　like　it?”

何　如？”

the　rich　one　asked:“with　what　will　you　go?”

富　者　曰　：“　子　何　恃　而　往？”

the　poor　monk　answered:　“only　one　bottle　and　one　bowl　suffice　me.”

贫　者　曰：“　吾　一　瓶　一　钵　足　矣。”

te　rich　monk　said:“since　many　years　ago,i　have　been　meaning　to　go　down

富　者　曰：“　吾　数　年　来　欲

the　river　in　a　boat,but　it　didn’t　come　true.by　what　will　you　go?”　

买　舟　而　下，　犹　未　能　也。　子　何　恃　而　往？”

after　one　year,the　poor　monk　returned　from　nanhai,and　told　everything　to　

越　明　年，　贫　者　自　南　海　还，　以　

the　rich　one.(at　the　moment,)the　rich　monk　felt　very　ashamed.　

告　富　者。　富　者　有　惭　色。

fom　the　west　of　sichuan　to　nanhai,　nobody　can　tell　exactly　how　many　thousand　

-全文完-