我是烟雨人 ▷

工程师和他的井位parandragon

发表于-2011年05月31日 凌晨0:28评论-36条

i placed a jar in tennessee,

and round it was,upon a hill.

it made the slovenly wilderness

surround that hill.

——wallace stevens

1

我把一口油井

置于西中国

原始的荒野上

四十米高刺向蓝光里去的

合金的巍峨

——大写的字母a

——坐踞谱线之上大调的a

使旷古的孤独

围绕着它——

大荒原,大荒原

由黄沙和死亡加冕的

单一时间序列

开始喧起齿轮绞合的声音

机器切割的声音

燃油的分子

互相碰撞的声音

2

风,依旧冷漠地吹着

一年两次

一次半年

鹰的剪影

在弧形的远景渐飘渐远

无人知晓:

对于这架构于现代工业之上的

人形的a

它是敬而远之

还是懊恼地避一席之地

阳光喷薄而下

我剪矮的影子

贴上正午的流沙——

一个自满的工程师死去

一个谦卑的漫步者

——醒来

3

人说:在荒原住久了

连心也要荒芜

连梦也要凋零

而我,却如此反拨地柔软起来

——细腻起来

我向一切

奉上有如赤子般燎烈的热爱

也因此从一切

——甚至一粒微尘

获得谢忱:

一枝红柳,一匹蜥蜴

一条为生存

制造着药汁的蛇

一袭偶然吹入井场的南韩丝裙裾

都会在我心里

掀起涌动的波涛

4

钻头的掘进,带出

齐整的岩石序列:

白垩系,侏罗系,三叠系……

带出冰期,湖盆,海盆

死去的陆地和恐龙绝迹的故事——

对峙着不可勘的远空

一个时代

淘到金子的传奇

因此荒原是孤独的

夜之海水

灌入每一个行走在沙砾上的生命

直至颅腔——

白日里,被阳光温热的光荣

了然无痕

因此找油的哲学

——寻与藏,矛与盾、寂静与喧嚣

是孤独的

5

瘦的月亮,从一片空旷

移向另一片

更广大的空旷

我怀念的世界

在嫦娥的臂弯老去

人们在灯下舞动刀叉

分享星星的胎盘

——金蛛、银斑蛛、捕鸟蛛

纷纷

被自己吐出的丝

捆束

因此恪守是孤独的

……我僻居一隅的激情

是,孤独的

6

沿着无形的斜面

蓝天

坠入我的心脏

我必须披上蓝幽幽的锦缎

与一根骆驼的枯骨对话

我知道凡从此走过的

——人,驼峰,经卷,铁

终有一天

要化为流沙

可是,我已经竭力吟唱了真实

——痛苦、爱

并从大地至深的幽魅

抽汲着阳光

——这就是一切

7

在荒原上,我足蹬

技术的皮靴

依然迈着无神论骄傲的步伐

但我实在愿意

逢见一位纯灵的上帝

一只从《聊斋》走来的

妩媚的狐狸

——诚然,它早已忘却了

回归蛮荒的路

2011.1.16

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入parandragon的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
风儿那么缠绵点评:

作者才思敏捷,情节融通自如,语言凝练诗意浓郁。那大漠的空旷与创业的艰难,在作者的笔下都化做美好的诗篇。推出共赏!

文章评论共[36]个
月下的清辉-评论

好久不见帕兰,可还好。有一天还去了你的新浪博客了呢。。。at:2011年05月31日 早上8:17

xiouyun_fei-回复还就不见帕兰兄弟和清辉老乡,刚上来就看到你们,问个好吧,祝大家天天好心情。 at:2011年05月31日 早上9:28

月下的清辉-回复哇,我擦擦眼睛,没有看错吧。这不是谁谁谁嘛。有好多次想给你发站内信了。。。还7161。。我的小天使说青蛙还没有苏醒呢。 at:2011年05月31日 上午10:40

parandragon-回复两位老朋友,久不见,问候了!谢谢阅读鼓励!请两位朋友喝茶喝酒!祝吉祥平安! at:2011年05月31日 晚上9:49

parandragon-回复也谢谢风儿那么缠绵和轩程君评点!问候!请茶!祝福! at:2011年05月31日 晚上9:51

雨打月光-评论

读帕兰的诗歌,总能看到有一种骨质的架构。充满睿智的思想,在诗歌里浸润来自于生命的底色。在《工程师和他的井位》里,尤其显得明显。一口油井,高达四十米的A字,矗立于大荒原上。如:“四十米高刺向蓝光里去的合金的巍峨——大写的字A——坐踞谱线之大调的A使旷古的孤独围绕着它——大荒原,大荒原由黄沙和死亡加冕的单一时间序列开始喧起齿轮绞合的声音机器切割的声音燃油的分子互相碰撞的声音”——这是一曲来自炼狱般的生命交响。at:2011年05月31日 上午11:29

西子xizi-回复赞同,诗歌的意全部融入象中,好深厚的一首,欣赏学习! at:2011年05月31日 中午1:08

parandragon-回复谢谢月光兄能忙里来阅,并细致评点!谢谢月光兄鼓励,有些坐不住了,汗颜!久不见,问候!请茶!上酒!祝福! at:2011年05月31日 晚上9:35

parandragon-回复两位朋友的诗都在飞跃,学习了。 at:2011年05月31日 晚上9:39

西子xizi-回复雨打打在飞跃,我木飞起来,帕兰说学习时别把我也带上,俺会不好意思地~ at:2011年05月31日 晚上9:49

雨打月光-回复帕兰和西子过谦了……我仅仅是在学习中……给两位上茶! at:2011年05月31日 晚上10:00

parandragon-回复西子别谦虚了……保持自己有时候比突围更难。未来得及留评是这个月流量超得厉害,再几个钟点就到下月了。(:031) at:2011年05月31日 晚上10:01

西子xizi-回复天,帕兰,这话说的,太见外了~ at:2011年05月31日 晚上10:10

雨打月光-评论

第二节:在叙述方面……对于这架构于现代工业之上的人形的A和孤寂的荒原形成了鲜明的对照。解析灵魂的高翔和谦卑的同时,也隐含了作者深层次的思索……at:2011年05月31日 上午11:40

parandragon-回复和月光处在同一纬度,可能相同的感觉多些。城市让人觉得渺小猥琐,但荒原让人谦卑。 at:2011年05月31日 晚上9:44

雨打月光-评论

个人最喜欢第三、四节……at:2011年05月31日 上午11:45

parandragon-回复谢谢月光喜欢! at:2011年05月31日 晚上9:46

西子xizi-评论

帕兰,还以为把你得罪了呢at:2011年05月31日 中午1:00

西子xizi-回复或许是真的得罪了?呵,先问候个,祝福个~ at:2011年05月31日 中午1:02

parandragon-回复问候西子!久不见,好诗多多。请茶!祝福!得罪?哪有啊?什么事,我都不知道。只是最近烂事缠身,又用无线网卡上网,所以上来少——费流量。 at:2011年05月31日 晚上9:28

西子xizi-回复没得罪帕兰就好,你不知道,我也不说~ at:2011年05月31日 晚上9:53

西子xizi-评论

我那个留评呢,杂不见了?at:2011年05月31日 中午1:10

西子xizi-回复重发,通篇的意象背后,是一首生命之歌!欣赏并膜拜! at:2011年05月31日 中午1:12

parandragon-回复谢谢西子一直鼓励!也向朋友们学习!喝杯我的茶…… at:2011年05月31日 晚上9:30

西子xizi-回复还是黄金贵吗?帕兰? at:2011年05月31日 晚上9:36

parandragon-回复你点吧,我服务。 at:2011年05月31日 晚上9:41

西子xizi-回复喝杯绿茶吧,淡一点的~ at:2011年05月31日 晚上9:50

parandragon-回复好的,西湖龙井啦,帮朋友消夏。 at:2011年05月31日 晚上9:52

西子xizi-回复中!就它了~ at:2011年05月31日 晚上9:55

周池-评论

帕兰久不见,题记里那段如果翻译过来就好了,最近忙于琐事,不在状态,不细评了,留个脚印。at:2011年05月31日 中午2:33

parandragon-回复问候周兄!谢谢阅读!问候!请茶!祝福!所引是斯蒂文斯的名诗《坛子的轶事》或《瓮的轶事》的第一节,很浅显,稍学过点英文就能读懂——厉害的是后面的意思。手头的几个译文个人觉得都不好,像西蒙、水琴译成:我把一只圆形的坛子放在田纳西的山顶。凌乱的荒野围向山峰。原诗的韵味全失,关键是后一句的强制语气变成了主动的陈述或意象的呈现——失之毫厘,诗也就降格了。斯蒂文斯是了不得的诗人,张枣和陈东东翻过他的《最高虚构笔记》,现在已是孤品,很难买到了。以他们那样的天才和诗的感觉,译得一定很好,惜无缘读到。自己冒昧拼凑了一下,也不像样,只是保持了句式:我把一只瓮放在田纳西州,它是圆的,我把它放在山顶。它使那片不整洁的荒野围绕住那座小山。 at:2011年05月31日 晚上9:23

周池-回复帕兰,我读了觉得你的后一个更有味道,前面那个稍显直白,原味尽失,抽空去读他的诗,帕兰,上午好!谢谢你,把原文给我,你欣赏的绝对差不了。 at:2011年06月01日 早上9:47

秋水忆梦-评论

好久不见!读你的诗歌,深厚真实自然,寓意深远!学习了!(:012)(:012)at:2011年05月31日 中午2:43

parandragon-回复谢谢梦阅读!久不见,问候!请茶!祝福! at:2011年05月31日 晚上8:52

心无垠-评论

(:011)(:012)来看帕兰兄弟,你一换“皮肤”我还不敢认喽~~呵呵~~~很是帅气哦~~欣赏精典佳作,祝你好运吧!遥握哦~at:2011年05月31日 下午3:35

parandragon-回复谢谢大姐阅读!久不见,问候!请茶!祝福! at:2011年05月31日 晚上8:49