呵！恬不知耻的狗，

给我面前滚开吧！

为了金钱而背信弃义，

为了功名而出卖朋友。

你的良心何在？

凭什么伸长脖子自鸣得意？

滚开吧！从我的眼前滚开，　

滚得越远越好。

啊，　柔弱的正义与公平　

你们在哪里？

为什么要对权力低头哈腰？

啊，你骄傲的溜须拍马者　，

来吧，把我的头颅砍掉，　

我要给世人歌唱公平与正义，　

我要打击自以为一等人的罪恶。　

请给我指出那个辉煌的　

一等人的高贵的足迹，　

我面对光荣的苦难而不怕。　

战栗吧！世间的狂人们，　

无常的命运暂时的宠儿！

你们，匍匐着的奴隶，　

听啊，振奋起来，觉醒！　

唉，无论我向哪里望去——　

到处是障碍，到处是奉承，　

对于法理的致命的凌辱，　

廋狗软弱的泪水汪洋；　

到处都是不义的狂性　，

在偏见的浓密的黑暗中　

自以为人中之龙的狗，　

和对骄傲的害人的热情。　

大声疾呼吧！

哎！你总想凌驾于别人之上，

其实你永远匍匐在别人脚下。

-全文完-