飞鸟，我的挚爱的密友，你在碧空之下快乐地飞翔，好像没有忧愁，

我不禁心里发出羡慕，我如果是一只飞鸟，像你一样，多么自由啊！

你好像对我说，你忘记了我曾被囚禁在笼子里没有自由？

哎，朋友，我说声抱歉，我差点儿忘记了，望你谅解我的疏忽大意。

哦，朋友，你现在获得了自由，你就尽情地飞吧！

从春飞到秋，把你悦耳的和平之声播放给爱好和平的友人，

使他们在受人蹂躏、糟践、围攻之时，增加斗争的勇气与希望，

与你一道谱写一曲世界和平、生活光明之乐曲。

啊！飞鸟，我的朋友，你的理想是活的自在，不受拘束，喜好简单，这是你心底里美妙梦想吧！

既然你的理想如此这般，你何不把你的理想播撒在黑暗、束缚的世界角落，

你播撒之后终会开出漂亮、鲜艳的花骨朵儿！发出浓郁浓烈的芳香。

可是，现在你的羽翼为什么扑打不动了，是不是受伤了？

哦，你受伤了，且伤的很严重，你若愿意，我帮你疗伤使你尽快恢复身体，

你将带去光明的种子，这是延误不得了的大事，哪儿命运就全靠你了。

可是，你伤势很严重，还有很遥远的路程，你能飞到哪儿吗？

你满怀豪情地说，能，当然能，我一定要把和平的种子送到全世界，

让全世界的人们都能在和平的世界里健康幸福生活。

啊！飞鸟，你的意志多么坚定，你的毅力多么刚强啊！

你的和平之声会响彻全世界的各个角落。

你的理想是为了那些不幸的人们，你就上路吧！展翅向前飞吧！

飞累了，你就稍作休息，喝点大海里的水，

滋润你嘶哑干涩的嗓子，唱出更加令人心动旋律优美的幸福之声。

你的声音如此的优美，你飞过太平洋，跨国欧亚大陆桥，

美国白宫里的政客们都会喜欢听，

或许有时令他们不悦、战栗、甚至震惊，因为你的歌声刺进他们敏感的心。

你不要怕，你是爱好和平、自由的战士，你的一生是战斗的一生。

-全文完-