啊，多可怕，

一个小家伙一掠而过

多么像一小片儿风。

您清脆的嗓音，多么像一只嘹亮的鹦鹉

歌唱在翠绿清凉的早晨。

您洁白的脚踝在霓虹灯下，

那才真像是一片雪。

亲爱的，就在不久前

我在公园的那片小树林，

差一点儿就走向了觉悟。

啊，确实，这咖啡

缺了这勺糖就没了滋味。

为什么要说到苦，

在任何一首小诗中

我都愿意插入一朵玫瑰或者康乃馨。

啊，亲爱的，当然当然，那是

在伦敦，那是有些陈旧了的风花雪月，

但我们还是记忆犹新。多么高兴

这首诗是献给您的，夫人，

让我背靠着窗外的夜色，念给您听。

在葡萄牙、塞浦路斯或更远些的

欢快的圣达卢西亚那香艳的玫瑰

正源源不断运往这里，

装点由埃菲尔铁塔延伸开来的巴黎之夜。

一缕淡蓝色的烟子

飘过埃菲尔铁塔的顶部，

将那最后的姿态找寻。

就是这么一回事，亲爱的。

2011-2-14

-全文完-