找烟雨若黎算帐去!我的魂被她勾走了!
　　【烟雨若黎 回复】：嘿嘿~··牛头马面是俺的结拜兄弟~··听说他们最近在练魂元丹呢。。嘻嘻```多多保重哟~·· [2004-8-17 14:08:30]at:2004年08月17日 中午2:04

谁能把这篇文章讲解一下，我看不懂。辞藻的堆砌而已。
　　【烟雨若黎 回复】：换成白话。
有太多的话想要说，却不知如何说，与谁说，只能默默地听着幽怨的笛声。回想当初的离别，心里遗留的怅惆让人心痛，请别再和我说从前的花前月下梦。感概的时候，就自己唱上一曲心歌，为自己的思念哀叹几分。桌前的香火仍在燃着，一切都已经随风烟消逝了。

屋里的纹帐已经打下来了，在月光下，就象那孤寂的人影在晃动，只等那有缘人在某天到来，与我一起吟风月。等了多少年，过了多少个春天，冷香散尽，等的有缘人却仍没到来。

想想当初为爱的痴狂，落泪，不觉自怜自笑。风吹散了尘世的一切，却吹不散刻在心里的一切，现实可以锁住我的身影，却锁不住我的心。又一个冬季来了，雪开始飘了，我仍是独自站在自己的世界，忧伤满了一屋，雪也飘了一季。

妆好容颜，独倚想着这份心事，难以入眠。这个冬天的寒冷，有谁能与我相拥共度。多少的心事，谁是我的知已。这份心事，谁来听我倾诉。

在下笔拙，只此水平，不及阁下，还望见谅。 [2004-8-17 15:48:01]
　　【白水黑糖 回复】：有意思，又上一篇唯美的散文。 [2004-8-17 16:05:07]
　　【情如茶 回复】：呵呵，一笑。 [2004-8-17 17:10:51]
　　【流泪的木偶 回复】：但是偶偶的看法不同，文章感觉很不连贯，而且看上去与图片并没有什么关联呢 [2004-8-17 20:06:33]
　　【花小鱼 回复】：看到这么美的画面，特意文章打了出来，看了几遍，还是没弄明白表达的是什么主题？题目是咏辞，可是文章究竟咏的是什么？无可否认文章的句子是美得很，可是组织在一起，却令人不知所云，莫名其妙。
第一句，凝语千行泪，堪与谁寄。请问寄者为何？是语抑或是泪？
共吟春花断流水。这句也不知何解。
多少春寒，犹带几分玉骨，冷香散尽，不应愁人心事。春寒带玉骨？？
[2004-8-17 21:35:11]
　　【花小鱼 回复】：可笑去时泪洒枝，残雪犹剩半面妆。泪满枝的是什么？
风舞烟尘难相忘，锁得人影难栖心。天欲雪，凄立空谷满幽独，俱可念，落雪纷纷还自来。这几句连在一起，实在不懂啊。天才欲雪，可是下一句又落雪纷纷还自来。
文章有美丽的外表，却缺了灵魂。这么美的句子如此拼接，实在是浪费了啊。我倒觉得下面的直译比本原文要好多了。直言了，请莫见怪。
还有，这篇文章居然还是发在诗歌版里。嘻嘻。。
[2004-8-17 21:35:32]
　　【想小于二 回复】：小于二妹妹，我又看到你了。你怎么说了这么多，就不说到我呢？ [2004-8-17 21:39:23]
　　【烟雨若黎 回复】：既是咏“辞”，咏的你说是什么呢？可以翻下字典，何为辞。诚然直译自然简单明了，但却有失美感。如“上厕所”直白吧~·你在文章中这么说文雅吗？如若我换成“出恭”，是否要成不知所云了。
第一句，（凝语千行泪，堪与谁寄。）这就看个人所解了。凝的可以是语，也可以是泪。寄与谁？若直言寄与***，岂非是让人一眼望透，还有何看。我用古词的方式写本就因为它多了一份婉约与含蓄。
（共吟春花断流水）这句都不解，我就奇怪了。“共吟”二字不用我解释，应该知道是什么意思吧？“春花”含射的是风花雪月。至于“断流水”三字，听过“枉凝眉”的话，应该记得里面的歌词吧？流水指的便是眼泪。合起来自己读，不懂我也没办法了。（多少春寒，犹带几分玉骨。）拜托，我觉得象在对小学生解释。别把主宾句用在诗词里。“春寒”自然点的是季节气候，试过在冬天寒冷的时候，思念一个人时心里的温馨，却因不能相聚而更深的心寒吗？“犹带几分玉骨”。通常用来形容女人的词有冰清玉骨。总不能说傲骨吧。若要用也可以，只是少了几分女子的柔气。
（可笑去时泪洒枝，残雪犹剩半面妆。）（风舞烟尘难相忘，锁得人影难栖心。）请不要一半一半去理解，不然后面的岂非多余。看清楚，是泪洒枝，不是满枝。换成林妹妹的眼泪，只怕也满不了枝吧。你去试试，化好妆，哭一场，脸上的妆会不会花。
“天欲雪”“落雪纷纷还自来”已经说了天快要下雪了，之后不马上下雪，还要等多久呢？
最后一个问题，我倒是想请教了。这篇文章该发在什么版呢？

对于配图片的问题，我写的本就是一个女人的心事。自要挑美女，很正常。难道就为了衬托文章，配个丑女？如若真如此，只怕文章是金镶玉也读不下去了。“买株还椟”是一个讽刺故事，难道因为株美，椟便不能精致？

鸡蛋清里挑骨头at:2004年08月17日 下午3:30

如若黎能填填词，以你文学和意境把握功力，会又是一种滋味。
　　【烟雨若黎 回复】：实在是惭愧~·也自已试着填了不少词，却总觉拿不出台面，尚在学习中。还请先生多多指教~· [2004-8-17 17:01:26]at:2004年08月17日 下午4:07

仍是多情女子，仍是苦情相思，主题雷同，却百看不厌，每每为之感动。
　　【烟雨若黎 回复】：你刹那的感动，一丝的共鸣，便是我的感动了。谢谢：） [2004-8-17 17:44:41]at:2004年08月17日 下午5:34

如此为文，叫人不禁疑惑是珠贵还是匣贵---
　　【烟雨若黎 回复】：美珠自该配好椟。 [2004-8-17 23:22:43]at:2004年08月17日 晚上7:25

呵呵，想看一个没有美图衬托的文章哩，期待哦：）
　　【烟雨若黎 回复】：不喜欢美图便忽略美图吧。红花也得绿叶配。 [2004-8-17 23:21:04]at:2004年08月17日 晚上7:25

总认为词曲的灵以被古人唱完，是他们忧伤得多，还是我们思考太少
　　【烟雨若黎 回复】：相信在500前后，会有人与你发出同样的感概。 [2004-8-17 23:22:08]at:2004年08月17日 晚上7:36

插图"美女"很是惊艳!双眸令我不敢直视!凝目泪千行!
　　【烟雨若黎 回复】：说实话，这篇文章便是看了这双眼睛，才有所感悟的。 [2004-8-17 23:23:42]at:2004年08月17日 晚上7:38

对了，这才叫文学嘛。大家在一起相互探讨。一起进步。
在这里，你们说了那么多，探讨了那么多。我也受益匪浅！我就不在对诗说什么。
我只是呼吁大家对每首好的诗歌都要这样子
不要在那里来些下流和诗歌文学不沾边的帖子。
我们都要做有素质公民。要不，我劝斑竹们取消那些混入烟雨中企图腐化污染烟雨空气的登徒子进入烟雨的资格。at:2004年08月18日 凌晨2:35