1枯桑落尽，尚知风起若至；

海水未凝，且知地冷天寒。

今夜的月光，寒得让人胆颤；

没有浪云相隔阻，没有星河相争辉。

漫天的月辉，像是为我而备；

似乎明月也知道：

明日，吾命将休矣！

2静煮一壶清酒，在月下挥剑相舞；

放声夜歌，忧叹人生之苦乐；

抚一抚孤琴，听一听人间的妙音。

像是一场悠梦，恰拟迷雾中的歌声。

饮，且淋漓痛快；

舞，需山影若动。

3唉！明日，吾命将休矣！

今夜的我又将奈何？

复取酒自饮相醉，只怕醉了难以醒来；

再拔剑自舞自乐，却容易感到劳累；

欲又抚琴独歌，只怕心中泛起凄迷。

我需知道！我命不久矣！

一点光，一分钟，都弥足珍贵。

4还是邀一位孤友，

共饮，共欢，共乐。

我们以天为棋盘，以星为棋子；

约定了一场棋局－吾胜则吾生。

我们以剑为引，星棋随着剑影移动；

一阵的云侵浪涌之后；

我哭了……

因为……我输了。

5夜已经深了，孤友早已离开；我独自沉吟在山崖边上；

仰观天地的无穷。

心中的痛苦难以比拟；

鸢之哀鸣，猿之素啼，悲与此同。

昨天在我的眼前流走；

明天在微微向我招手；

也许这就是人世的苦痛。

我还有何惧？

明日，我命将休矣！

但，我已无畏矣！

-全文完-