加国多景也。其西海沿岸，风景尤美。望之蔚然而倾醉者，温市也。市行六七里，渐闻老少喧哗，而倾出于狮门大桥者，公园也。小径幽转，有园翼然临于海上者，斯坦利也。建园者谁？加拿大政府也。名之者谁？加民自谓也。住家与我来游于此，游少则累，而身又最胖者，女住家也。杰娜之意不在景，在乎享受午餐也。午餐之乐，得之心而寓之景也。

若夫日出而百花开，云归而潮水瞑，晦明变化者，公园之朝暮也。玫瑰生而娇媚，红杉秀而茂珍，秋水鱼鲜，浣熊歇而白鲸出者，园间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

至于散步乐于行，单车骑于野，前者行，后者追，滚轴滑冰，往来而不绝者，本地人也。临海而帆，帆白而海深；环岛而游，岛奇而游欢；摄影留念，凌乱而楚楚者，住家乐也。住家之乐，非情非景，夫者唱，妻者合，肱股交错，坐起而嬉笑者，众人欢也。苍然日暮，晕乎其中者，我独醉也。

已而夕阳入海，形影渐稀，住家归而友人从也。公园晚宵，落霞不举，住家去而友人乐也。然而友人知住家之乐，而不知我之乐；我知随住家游而乐，而不知住家之乐其乐也。游能同其乐，归能述其文者，在下也。在下谓谁？南阳李志鹏也。

二0一0年夏末，游斯坦利公园后仿作《醉翁亭记》。

-全文完-