十六字令◎离别家乡时（五调合一）
序
人如潮涌，碧水东流，常常于这寂静的夜里忽然醒来，披
衣临窗而望，望这冬残未尽，依然萧瑟之景，心里徒升思乡之
愁……仅以此诗送给和我一样在外漂泊的人儿。
离。梦里魂归碧水西。思无尽，何日是归期？
别。瑟瑟西风飘落叶。人无语，执手共凝噎。
家。归燕依依恋晚霞。轩窗下，儿女笑如花。
乡。一曲离歌鬓染霜。凭栏处，游子黯魂伤。
时。月洒清辉入帐帷。披衣起，深坐蹙娥眉。
平〔韵〕。
[仄]仄平平仄仄平〔韵〕。平平仄，[平]仄仄平平〔韵〕。
仄（韵）。
[仄]仄平平平仄仄〔韵〕。平平仄，[平]仄仄平仄〔韵〕。
-全文完-
文笔清澈，词婉意秀。分为一阕，合为一体，情融于景。其二“别”、“蝶”为入声，依新韵尚可！
sofaat:2010年04月16日 下午5:28
西子xizi-回复这次我就不给周池当翻译！ at:2010年04月16日 下午5:49
周池-回复沙发，我费点劲自己翻译吧！不过沙发我可以匀一半给你。西子好！清辉好！ at:2010年04月16日 晚上8:45
轩程-回复呵呵！我也来了！席地而坐哈！(*^__^*) 嘻嘻……！ at:2010年04月16日 晚上9:07
水云之间阿杰-回复挤沙发，问候池弟、西子、轩程和清辉，晚上好！ at:2010年04月16日 晚上10:41
月下的清辉-回复【西子xizi】: 我来翻译，在西子那偷来的。沙发！！！！西子早上好～ at:2010年04月17日 清晨7:34
月下的清辉-回复【周池】费的劲用了几天几夜啊～～～～周池早上好 at:2010年04月17日 清晨7:35
月下的清辉-回复【轩程】到清辉这里哪能席地而坐呢。把沙发拉长啊～～轩程早上好～ at:2010年04月17日 清晨7:35
月下的清辉-回复【水云之间阿杰】阿杰不应该挤沙发，应该是抢沙发，是吧，阿杰早上好～～ at:2010年04月17日 清晨7:36
陈为习-回复这沙发坐得迟了一些，不好意思，问候各位\(^o^)/~ at:2010年04月17日 早上8:24
月下的清辉-回复【陈为习】知道为习老师每次来都要坐沙发的。所以给你的位置留了出来。周末早上好～～～～～～～～ at:2010年04月17日 早上8:30
好个离别家乡时！游子是乡愁的别名，清辉，清辉心之安处即故乡！at:2010年04月16日 下午5:30
西子xizi-回复周池是站着的吧？因为清辉家的板凳藏在哪里只有我知道！ at:2010年04月16日 下午5:50
周池-回复我就站着，看清辉准备让我站多久。 at:2010年04月16日 晚上8:46
水云之间阿杰-回复池弟你好傻呀，还真站着呀，板登可以抢，不用客气，西子说的！！不片你~~ at:2010年04月16日 晚上10:44
西子xizi-回复周池能跟阿杰一样啊，阿杰从来都是不讲理滴 at:2010年04月16日 晚上10:50
水云之间阿杰-回复呵呵，晚安，好梦，西子，兄弟，至于讲理，明天再讲吧！！嘿嘿~~ at:2010年04月16日 晚上11:41
月下的清辉-回复【周池】清辉还是第一次写十六字令，感觉不到位，多担待着看哈，嗯周池说的对～ at:2010年04月17日 清晨7:37
月下的清辉-回复【水云之间阿杰】还是阿杰聪明，知道抢板凳，你们到我家都成了土匪了～～～ at:2010年04月17日 清晨7:38
月下的清辉-回复【西子xizi】360的赞同西子的观点～～～～～ at:2010年04月17日 清晨7:39
月下的清辉-回复【水云之间阿杰】阿杰多欺负人，这理还得等到第二天来辩啊～～～～～～～ at:2010年04月17日 清晨7:40
问候辉~！·俺也是个飘泊的主~！·俺在此谢过辉~！···················at:2010年04月16日 下午5:34
月下的清辉-回复花儿好，清辉知道呢，所以写这首十六字令的时候，我就不是自私的想。不论写的好与不好，要把这种心情奉献给大家～～～ at:2010年04月17日 清晨7:41
欣赏清辉的词，但还是记不住格律！问好清辉at:2010年04月16日 下午5:51
轩程-回复好记性不如烂笔头哈姐姐！ at:2010年04月16日 晚上9:08
月下的清辉-回复西子和轩程好。我也是记不住格律的。把那些东西搬下来照着写。说实话，我到现在五绝的都没有记住～～～～ at:2010年04月17日 清晨7:42
传统与新颖融为一体,传统美与独创美共俱!欣赏佳作!致意!at:2010年04月16日 晚上8:21
月下的清辉-回复朋友过奖了，清辉是第一次写。还望包涵～～～问候谢支持～～～～～～～～～～ at:2010年04月17日 清晨7:43
问好清辉，遥寄快乐~~~~~~~~~~~~~~··at:2010年04月16日 晚上8:53
月下的清辉-回复谢残阳的祝福，问候开心快乐～ at:2010年04月17日 清晨7:43
这古诗学问老大了！咱还是看着词谱，慢慢学习！at:2010年04月16日 晚上9:08
月下的清辉-回复是的，不懂的太多了，慢慢来，早晚有一天会有成绩的～～握手 at:2010年04月17日 清晨7:44
轩程-回复呵呵！那得多向姐姐请教哈！周末愉快哈！ at:2010年04月17日 早上8:58
月下的清辉-回复怕把你领错方向了～～～～～～～～～ at:2010年04月17日 早上9:05
轩程-回复姐姐言重了呢！ at:2010年04月17日 早上9:42
月下的清辉-回复看看古诗里面有那么多的才子，你可以随便找一个，悟一悟就会心领神会的。 at:2010年04月17日 上午10:10
别乡三载，读此词，倍感思乡，问好清辉好友at:2010年04月16日 晚上9:18
月下的清辉-回复原来你也和 我一样，离家在外，真的，这种心情无以言表。握手～～～～～～～～～ at:2010年04月17日 清晨7:44
清辉清辉，必会让人耳目一新！拜读佳作，问好！at:2010年04月16日 晚上10:11
月下的清辉-回复是啊，谢你啊。祝福吧，握手。问候～～～～～～～～～～ at:2010年04月17日 清晨7:45
chentaiji-回复握手清辉，哈哈！ at:2010年04月17日 上午11:12
月下的清辉-回复谢再次来过，问候～～～～～ at:2010年04月20日 下午3:56
chentaiji-回复你客气了,晚安! at:2010年04月20日 晚上8:45
有新意！欣赏！问好清辉！at:2010年04月16日 晚上10:20
月下的清辉-回复谢五行来访，问候谢支持～～～～～～～ at:2010年04月17日 清晨7:45
清婉，解心。谢清辉！at:2010年04月16日 晚上10:25
月下的清辉-回复你的名字起的非常的好，问候你一个。谢支持～～～～～ at:2010年04月17日 清晨7:46
日照春阳-回复夸奖！问好，期待新雅... at:2010年04月17日 上午11:18
月下的清辉-回复好的。问候了～～～～～～ at:2010年04月20日 下午3:55
