张译：

你好！

前天偶然看了你在做客“鲁豫有约”的节目上显示的博客名，我查了一下，果然就找到了你的博客。

当进入你博客第一眼看见你个人档上史今的照片时，眼泪突然的就忍不住盈了出来了，我似乎是找到了一个失去了很久已久的东西。请你不要笑我，好吗？关于这个原因我在下边的文字中会解释给你听的。

08年，我第一次带高三的班级是11班，那一年，我和学生都过得很艰苦，那是我刚毕业的第三年，我身上还保存着很多学生的脾性，我常找一些能激励的影片给他们看，和找一些能鼓舞人的斗志音乐给他们听，我孩子气的希望大家能像英雄一样去战斗。

9班的班主任向我推荐了《士兵突击》，我反复看了三遍，几乎连里面的台词都记得了，我被感动和激励得一塌糊涂。于是，我就专门跑了一趟昆明，去买了一盒碟片回来，每到周五下午团队活动时间和周日晚自习的时候用多媒体放给学生看，他们也被感动和激励得一塌糊涂。

《士兵突击》的很多情节都震撼着我们班49颗年轻的心，加上我的，刚好50颗心，如：许三多艰辛的成长之路和他最爱说的“好好活就是做有意义的事”，班长老马说“现在你混日子，将来小心日子混了你”，七连长说“不抛弃、不放弃，所以我们就叫钢七连！”，白铁军蹲的绝情坑，钢七连散了的时候，马小帅的入连仪式，袁朗那狡黠的眼睛，才华横溢的吴哲，伍六一在老a第一次选拔即将结束时因伤和不愿意拖累战友而被迫放弃……尤其是你演的史今复员的那一幕，高连长和你乘车观看天安门夜景，你嘴里含着连长为你剥的大白兔奶糖哭得那么不舍，许三多痛哭着死死抱住行李阻止你离去，你们的那一席对话让我们大家潸然泪下，因为我们也感到了我们班的人很快也会随着高考的结束而像蒲公英的种子一样飘散天涯。

我记得那天晚自习就给学生们放这一集，很多啜泣声从黑暗中传了出来，等看完这一个情节之后，我忽然恶作剧般想要看看他们到底哭成什么样和哭了多少人，我立即就去按开电灯，学生们一看我要去开灯，马上尖叫着不准我把灯打开，可我还是打开灯了，班上的男生女生几乎全部脸上都闪着泪花的。

张译，你知道吗，看了《士兵突击》后我们班的女生有多花痴，她们纷纷喜欢上了里面的那些纯爷们儿，并给自己取了外号，比如喜欢袁朗的就叫袁朗老婆，喜欢高成的就叫高成老婆，喜欢伍六一的叫伍六一娘子，喜欢史今的叫史今夫人，这些夫人啊、娘子的如果有好几个的话，就这样叫高成的大老婆、高成的二老婆。哈哈！几乎令人笑绝！他们毕业后，弄了个只属于我们11班的qq群，那些以某某老婆命名的网名竟然也夸张地赫然显示在了群里！

我们班的男生可吃了醋了，个个义愤填膺的说：“不就是电视上虚构出来的角色嘛，你们女生一个个至于花痴成这样吗？切！”看他们的言外之意就是：“我们这些活生生的男生放在你们身边，怎么就不喜欢我们一下呢？”

看着这些小孩子们率真的举动，不令人喷饭也是不行的了。

那时每周都有《士兵突击》的陪伴，给很枯燥和焦烦的高三学习注入了很多的动力，而充满了昂扬斗志，奋力拼搏的高三似乎也因此多了几分悲壮和豪迈。那时我还在团委兼管着校广播站，我刻录了所有有关《士兵突击》的音乐，就在广播里放给他们听。张译，你知道吗？每天早晨晨钟响起后，在宁静的校园上空立即奏响的就是《hero`s　theme》那铿锵有力的音乐，若你早起的并站在空旷无一人的操场上去倾听的话，那是怎样的一种荡气回肠的气概啊！有学生后来对我说：“老师，如果不是为了听《士兵突击》的音乐的话，哪个鬼天天那么早起床去背书啊？！”

钢七连那种铁的纪律、互帮互助永不言弃的精神、强烈的进取心和至高无上的团队荣誉感，一点一滴地影响着我们11班的每一个人，学生的为人做事的自觉性、学习的主动性提高了好多，尤其是是我们班的团队凝聚力在二中是没有任何一个班能超越的，那时我们班的英语老师曾对我说我们11班在二中的办学史上和我们的教书生涯中将会是一个绝版。　

11班毕业的最后一天，我们班聚餐的最后你猜我们是怎么结束的？呵呵，我们是在吼着七连的连歌和我们班的班级口号的豪迈中，为11班画上了一个完整的句号。

11班的学生走了，新的学生又来了，我留守在二中的校园中，可再也不见11班的那些笑脸，我特别特别的想念那段逝去的光辉岁月，所以后来一旦看到你们演《士兵突击》那几个人所演其他片子，我都几乎是一集都不错过的看完的，对你们我总是很亲切的感觉（所以，在这封信里，我一直称呼你为“你”而不是“您”）。比如你后来演的《我的团长我的团》、《三七遇上二十一》、《生死线》等，我最喜欢的还是史今和孟烦了，而那个单纯善良的何博士，你在演他刚来到中国的时候说着不太标准的汉语时，那里你太刻意去学老外刚学汉语时那种蹩脚的音调了，你是北方人，平翘舌音本就说得很标准，在这部电视剧里你唯一没有注意到实际上老外说汉语最搞不准的除了声调之外还有平翘舌音。呵呵……

你在“鲁豫有约”中说，你最早的一个梦想是当播音员，这和我的一样哦。　我念高二的时候，咬牙买了一台收录机，最爱听的就是中央人民广播电台每天午夜十二点时由高杨主持的“温馨夜话”，我几乎每天夜里都是在她深情款款的声音中安宁地睡去的。我想不通一个人的声音怎么能那么富有魅力呢？后来，这个节目停播了，从此以后再没有听过她的声音，不知道她现在是在做什么，还好不好。

听到你在“鲁豫有约”中还说，你长得丑，还没有“燕小六”丑得有特点，是“最不像演员的演员”。你在你的博客个人档中也说“自觉面目丑陋”。我几乎晕死！你是那么帅气，怎么说自己是丑的呢？我们班那些对史今一见倾心的傻妞们要是听到你这样说自己，肯定也是坚决持反对意见的。有个朋友这样告诫过我说：“自信的女人最美丽！微笑的魅力无穷！”我把它转赠给你：“自信的男人也最帅气！你的微笑魅力无穷！”请记得每天早上到镜子面前大声的对自己说：“张译！”“到！”“你是最帅的！”“对，我是最帅的！”

你要记得你对许三多说的那句话哦：“每个人心里都开着花呢，一朵一朵的，可漂亮了！”

此致。

祝：

健康快乐！

更上一层楼！

简单虫

2010年4月10日

-全文完-