我是烟雨人 ▷

浅议古典诗词用典的利弊理闻

发表于-2010年03月23日 早上8:03评论-2条

——《七律二首?沙尘暴》点评

欣赏环保大作!

用典是古典诗词的优势,节约纸张笔墨也是环保?

劣势是多数人难于理解,解释故事也是回归繁琐?

古典诗词对读者要求过高,非常精炼浓缩不囿于猜谜、也流于小说?

古典诗词采用典故,有强化字面作用、弱化声音作用的效果。也就是说虽有韵律规矩,实际很难耳听明白。

所以千古流传的古典诗词,直白口语化并且不引用典故的。

我认为这种纸面形看字式哑巴体诗歌,其负面影响甚至延伸到了现代自由体诗歌。

陋见仅供参考。

---------------------------

附:一家村主 加帖在 汉诗随笔 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

李钟琴:七律二首?沙尘暴

呜咽飘风似角笳,春城无处不飞沙。

昏昏噩噩有时尽,莽莽苍苍无际涯。

三教九流迷紫陌,千楼万户笼金霞。

如斯奇景真瑰丽,观罢先应谢国家。

铁额铜头竞逞狂,轩辕惊梦土飞扬。

几多疲骑逃睢水,百万雄师过大江。

王氏五侯同进爵,刘家一帝正还乡。

譬如种种皆非是,难道天公也扫黄?

注:①飘风;暴风。《诗?小雅?何人斯》:“彼何人斯,其为飘风。”毛传:“飘风,暴起之风。” 

②角笳:角与笳皆为古时乐器。宋代诗人汪元量《寰州道中》诗云:“鼙鼓夜达明,角笳竞于邑。” 

③先应谢国家:在2010年温哥华冬奥会上,中国选手周洋夺得女子短道速滑1500米金牌。比赛结束后,周洋说:“拿了金牌以后会改变很多,更有信心,也可以让我爸我妈生活得更好一点。”这个被认为充满人性的获奖感言感动了很多人。3月7日,国家体育总局副局长、国际奥委会副主[xi]于再清在参加全国政协体育界别分组讨论时,却对此提出批评,他说:“感谢你爹你妈没问题,首先还是要感谢国家。”此言一出,“先谢国家”顿时成为网络热词。 

④铁额铜头:传说蚩尤曾作大雾以困黄帝。《述异记》:“轩辕之初立也,有蚩尤兄弟七十二人,铜头铁额,食铁石。”《太平御览》卷十五引《志林》:“蚩尤作大雾弥三日,军人皆惑。” 

⑤轩辕惊梦:传说黄帝居轩辕之丘,故号轩辕氏。《太平御览》卷九引《潜夫论》:“黄帝梦大风吹天下尘土,得风后以为相。” 

⑥几多疲骑逃睢水:汉二年(公元前205年),项羽在睢水(即睢河)以3万兵力大败刘邦56万大军,恰逢沙尘暴,刘邦才乘乱率数十骑逃脱,史称“睢水之战”。《史记?项羽本纪》:项羽“围汉王三匝。于是大风从西北而起,折木发屋,扬沙石,窈冥昼晦,逢迎楚军。楚军大乱坏散,而汉王乃得与数十骑遁去。”

⑦百万雄师过大江:毛泽东诗云:“钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。”此处暗用“风雨起苍黄”句意。

⑧王氏五侯同进爵:汉成帝即位后,一天内封其五个舅舅为侯,史称“五侯”。当日黄雾弥漫,谏大夫杨兴、博士驷胜等上书说:黄雾乃“阴盛侵阳之气也。高祖之约:非功臣不侯。今太后诸弟皆以无功为侯,外戚未曾有也,故天为现异。”《汉书》:“王氏五侯同日封,其日黄雾四塞。”

⑨刘家一帝正还乡:刘邦称帝后回到故乡沛县,大宴家乡父老,席间作《大风歌》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入理闻的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
燎原百击点评:

题目宏大,内容却过于单薄了,个见。

文章评论共[2]个
惜字如金-评论

如此也太浅了。at:2010年03月23日 下午4:42

理闻-评论

现代社会节奏快,说明白就行?at:2010年03月25日 晚上8:38