近日我看新版电视连续剧《西游记》，刚看到第十五集心中就有很多话要说，不表不快。

电视连续剧《西游记》有很多版本，总的感觉是不如杨洁导演的老版本（以下简称老版）。新版电视连续剧《西游记》（以下简称新版），结合运用电脑合成枝术，使得很多光怪陆离的演员无法演出的镜头能够完成，打斗场面更多、更激烈、更眼花缭乱、更匪夷所思，这是它的强项。但是新版中有很多破绽和败笔，甚至有不少低级的错误。我目前只看到第十五集，就忍不住要评说一番了。下面列举新版的不足之处，以供观众参考。

一、新版对原著的不尊重现象太过于明显，修改太多了。对吴承恩原著的内容随意增删调改、大胆修篡、毫不在乎，而在片头大书原著吴承恩之后又没有改编的说明，好象吴承恩老先生原来就这么写的。倘若吴老先生在世，他不气得吐血才怪呢。有本事自己创作一部新的，不要把人家著作的炒来炒去，肆意糟踏，污染观众耳目。

二、新版的打斗场面太多，每场打斗的过程太长，时间太久。打斗的形式光怪陆离、匪夷所思。编导以为这会获得更多观众的喜爱，其实这是很大的错觉。在上世纪六、七十年代，文化受到禁锢，那时代的人很少见到武打场面的影片，所以很好奇。后来武打片泛滥成灾，到了21世纪，人们对武打片已经腻不胜腻了，可是导演们还在武打梦中未醒过来。现代人喜欢看韩剧这是个证明，因为韩剧贴近生活，情节轻盈细腻、温和雅致。现代人在高度紧张的工作中心力已经很累了，需要松弛松弛，并不一味地追求紧张与剌激啊。

三、新版肆意篡改原著的内容太多了，使得读过原著的人看了忿忿不平，嘘声连天。肆意篡改原著内容，一是对原著作者的不尊重，二是引起观众反感。因为读过原著的人不接受，未读过原著的人以后读了也会对篡改品的欺骗行为报以后愤。新版中，给孙悟空配以两个情妖；说白骨精从不害人，还养了一个小白脸王子；唐僧把至宝锦襕袈裟送给了图财害命的观音院院主；嫦娥每天都要与天篷元帅见面一次；猪八戒与高翠兰是情深意长的恩爱夫妻；把宝象国的三公主换为王子，并与白骨精纠情缠爱；删掉了唐僧那不寻常的身世；增加了孙悟空“磨石为镜”的冗长无聊的部份，等等等等。总之，把细腻有味的能烘托人物性格和渲染气氛的东西删掉，却将一些格调不高，内容粗糙的东西硬塞了进来。另外，还有简繁不当之嫌，在简处又简得过于急燥，在繁处又繁得有些累人。

四、主要人物表情把握不准确。唐僧的表情肤浅、随便，在该沉重严肃的时候却露出轻薄的笑容来；孙悟空的眼神没有灵气，表现不出火眼金星，眼神里　总是流露出一股忧伤。当他发出笑声的时候，面部表情也跟不上，不谐调。观音菩萨的表情单一刻板，没有随感情的变化。老版的观音菩萨是佐大芬演的，演得很得体，表情把握得很准确。

五、化妆方面的问题。孙悟空的虎皮褶是历来围在腰间的，无论哪个版本的连环画和电视剧，这样的装束已经定型成为经典了。新版一改这样的装束，使他的灵性打了折扣。观音菩萨的脸型选得不合适，老版是佐大芬演的观音菩萨，她的脸型就很合适。另外观音菩萨的嘴巴画的太大，这是现代的“性感”理念在作怪。孙悟空的下嘴唇中间有一杠红印，好象经常在流血或吐血的样子，使他的神勇形象受损。观音菩萨的莲花宝座，没有必要不停地转动。宝座转啊转，失去了稳重感，看了心烦，更衬托不出菩萨的神圣与庄严来。

六、催吐的镜头。猪八戒本来造型还算可爱，可是回想起他的两个镜头就恶心得不行，直想呕吐。一个是在高老庄，孙悟空变的高翠兰脚底生一大脓疮，疮爆到猪八戒脸上，他竟然吃了疮脓，我看到此处，当时几乎呕了出来。还有一个是猪八戒去巡山，他偷懒躺下，有鸟拉屎到他脸上，他竟然也吃了鸟屎，我看到此，也几乎呕吐。这是什么理念？原著有这样的描写吗？要添枝补叶，就添些好的行吗？假如人们一边吃饭一边看这电视剧，看到此不是大倒味口了吗？

七、外景选择不合适。新版西游记中唐僧师徒四众去西天取经，所经过的几乎都是一马平川、辽阔草原。走的几乎都是平坦大道，森林和山峰都极少得见。偶有一些缓缓的土坡，难得见到一座石山。而原著中描写的西行路上，到处都是崇山峻岭、悬崖绝壁、狭谷深涧、险道寒关，同时也不乏美景，如到处山花野果，古藤老树，禽兽出没，虫鸣鸟号。吴承恩为什么这样写呢，他是为了烘托出取经路上的艰辛，和身处异国的孤寂情怀，渲染出漫漫西行路上的惊险、荒凉、萧索和神秘，使师徒四众长期处于寂寞、凄凉、恐惧的氛围之中。这样的手法使读者和观众产生好奇感和神秘感，产生心灵的共鸣和同情心，使西天取经成为可歌可泣的故事。

白龙马在跟随唐僧之前隐居的蛇盘山鹰愁涧原是险山深涧，新版却变成一片广阔的湖泊，又好象是一条大河。沙和尚归皈前所在的八百里水面的流沙河却忽窄忽宽，一会儿是小沟，一会儿浅水沙滩。那花果山很少花果，不见仙山妙境，倒见一片辽阔干枯的草地，这与老版逊色多了。

八、低级的错误。新版片头的主题歌，其歌词不恰当。如“白马腾四海，师徒战五州”。谁不知道　“五州四海”指的是全世界、全方位，这与西行的单方向相符吗？还有一句“踏歌西行”，好象取经路上是一路歌声的欢娱过程似的，这也是不符事实的。唱腔虽然也很沉重，但歌词却是轻浮和肤浅的。在人物的对话上，常有用词不当、前后不一、口气油滑、缺乏设计的情况。另外，唐僧的那条锡杖和孙悟空的那条金箍棒，动不动就舂捣地板，发出“吭吭”的金属撞击声，但是仔细一看，所舂捣的地板都是泥地或草地，哪来的“吭吭”声呢？有很多镜头是这种情况，配音很有破绽。

我刚看到第十五集，就发现这么多的不足，估计看完后发现的问题还会更多。

我不反对重拍《西游记》，但要拍得比老版好才有意义。不能说在武打方面比老版炫乎就算是比老版好了。

有人说，完全按原著情节拍，没有创新，那就雷同了，没有意义。我说：如果新版能更准确、更真实、更细腻地表现原著情节，那么新版就会更加受到观众的欢迎和肯定。

要知道《西游记》是中国四大名著之一，它的故事情节妇孺皆知，深入人心，谁不尊重原著情节，谁随意歪曲篡改原著的内容构架，谁就得不到充分的肯定。

我认为，更加尊重和更加准确的表现名著才是重拍的指导思想和出路。

-全文完-