执书先怯,飞入清虚,床头唤取乡思。
有月闲听,那人携酒来时。
佯狂省得诵忆,费绸缪、来伴书帏。
向窗下,一番吟啸里,惆怅齐眉。
天赋长年褪却,但偶然记得,几个斯基。
别里科夫,套中儢儢离离。
了然异国怪样,直教人、解语嘻嘻。
漫凭我,细评说、单字曰“奇”。
注:斯基:苏联作家“奥斯特洛夫斯基”、“奥特洛夫斯基”、“什克洛夫斯基”。
别里科夫:俄国作家契诃夫《套中人》主人公。别里科夫是一个可恶可憎,然而又可悲可怜的人物。他的最大特点是把一切都装在套子里。
儢儢离离:王先谦《集解引·郝懿行》曰:“儢儢离离,谓不耐烦苦劳顿,嬾散疏脱之容也。”
(“套”字应词整体意思不宜变动,为不伤语意,暂用仄声,特予说明!)
-全文完-
▷ 进入君岚的文集继续阅读喔!