我从前一起共过事的老朋友“叫鸡”——我一直这样称呼他,由于赚足了钱,最近出国旅游,回来后告诉我,外国人其实也很不讲究,例如,他在英国人统治过的南洋新加坡,亲眼目睹一个“国语”说得比牛屎还臭的老者,旁若无人,噗的朝路边吐了一口浓痰,接着他的喉咙开始抽风,嗯嗯嗯,又吸又缩,吐出一口更浓,果冻般的绿痰。我不信,笑着说:“西谚云,无中生有是旅行家的特权,你骗人!”我又说:“谁不知在新加坡随地吐痰,搞不好要被捉到官府,将你放倒按住,用藤条打屁股!”
叫鸡不以为然,说那是极言之,不足为训。“你想想,华人天生体质弱,容易伤风感冒,上呼吸道一旦感染,必然分泌大量粘液;而西洋人呢,寻欢作乐无度,往往肾虚,尿频尿急,所以随地撒尿,如果有痰不吐,有尿一直憋着,谁做得到?”
我认为叫鸡说的也是。我想起我曾经做过几年口译工作,多次陪外宾出差,有一次在河北省石家庄市郊外,一个意大利小伙子,身高一米九几,尿急,对着一朵美丽纯洁的鲜花,啊啊啊,只管抒发他的“似水柔情”,但当时同行者中没有任何人,包括那位娇滴滴的意大利小姐,批评他不讲卫生。
在叫鸡看来,外国人似乎比我们中国人更不讲卫生。他说:“就拿吃饭时说吧,他们总是张开一双手,把十个手指头,津津有味地舔来吮去,每当我看见这种吃相就恶心,难道他们平素不用手指头挠痒痒、挖鼻孔、擦屁股?他们这么不讲卫生,简直是未开化的蛮夷嘛!”
“还有,”我兴奋地补充道,“外国人喜欢亲吻,天晓得对方有无传染病。前不久,英国首相布朗,在一次国际会议上,见到德国总理默克尔,想亲亲她的嘴角,表示友爱,大概猴急,结果一下亲到了她的嘴唇上(我有剪报为证),据说美国前总统小布什对默克尔也有类似的非礼,总之,他们才不讲卫生呢!”
“我去了几次他妈的外国,如今有样学样,每写完一封信,也像外国人那样,拿起信封一舔,就着口水封口,殊不知那个信封上的胶层粘满了细菌呀!”叫鸡喝了一口茶,咕噜咕噜,起身去卫生间吐了。
“还说呢,我那在师大学外语,崇洋媚外的女儿周也莉,早上坐在床上,喝一口牛奶,咬一口面包,既不刷牙又不洗脸,我看了就瞎眼!”
我和叫鸡取得了完全的共识,最后,他义愤填膺地说:“我们既然不承认外国的人权标准,为什么要承认他们的卫生标准?我不是说我们可以随地吐痰,我的意思是,当外国人指责我们不讲卫生时,我们不必大惊小怪,因为东西方各有各的文化传统和生活习俗,讲卫生要有条件,也要有需要,他们外国足球运动员,不是照样把痰吐在绿茵茵的草坪上吗?试问,这时,你不吐在草坪上,吐在哪儿?”(2009-12-6)
-全文完-
▷ 进入周兆燎的文集继续阅读喔!