“芒冬鸟仔叫呼呼，篱界书房好读书。龙眼树下好乘凉，纪家后塘好饲牛。”这首雷歌我几岁时母亲就教会我唱，但不知是何人所作。近日从《中国田园村雷歌集》一书中，我读到了这首题为《芒冬鸟仔叫呼呼》的雷歌，得知这首在雷州半岛家喻户晓的雷歌，是生于清咸丰年间的田园村村民符大南所作，并得知歌里的“后塘”就是现在的田园村，也就是作者符大南所在的村子。我恍然大悟：怪不得作者歌中突出“纪家后塘好饲牛”呢！谁不说俺家乡好，古往今来人皆然。人因歌而扬名，村因歌而流芳,田园村该给符大南授个特别贡献奖才对哩!

此歌一开始，以“芒单鸟仔叫呜呜”起兴，点出了地方特色。　芒冬鸟，雷州半岛常见的一种小鸟，只有拇指大小，头、背、翅膀、尾是绿色的，腹部白色，胸部黄色，嘴、脚、皮是黑色，眼圈白色，常在不高的树上边飞边唧唧叫，书上叫做“绣眼鸟”。　“芒冬鸟仔”，就是言此鸟极小。该鸟声音清脆、明亮，给人欢乐祥和之感。该鸟织的巢如袋状,十分精巧,我小时候常以捉此鸟为乐.此歌的作者符大南的儿子我还认识，他长得高高大大,我称他“美公"，他与我家关系甚好，上世纪七十年代，我七、八岁时,我母亲还为他缝过新衣并交我带给他。他已作古多年，惜哉！

《芒冬鸟仔叫呼呼》虽是雷州数百年来的“流行歌”，但好事者总要搞搞新意思，于是不知何时出现了“新版”：“芒单鸟仔叫呜呜，灵界书房好读书，卜袍树下好乘凉，纪家后塘好放牛。”这里的“灵界”是雷州市唐家镇一个村庄。“卜袍”是雷州市企水镇卜袍村。后三句已演变为全部以村名入歌，突出了古代雷州这些村庄的特色,但削弱了原创歌的原意,这当是此歌原创者始料不及的吧？顺便一提的是,何安成先生著《雷州歌鉴赏》一书就收入此歌，但文中介绍“后塘”时，只说是“雷州市纪家镇后塘村",“后塘”是田园村的古村名，不知《雷州歌鉴赏》作者是否了解？

有的歌集将此歌改为“芒单鸟仔叫呜呜，静静书房好读书，菠萝树下好乘凉，宽宽岭头好放牛”。还有雷歌《芒单鸟仔》：“芒单鸟仔叫呜呜，为乜书房不读书。为乜童生不考试，为乜犁耙不使牛。”不论如何改，在雷州广为流传的还是符大南这首原创歌，该歌轻快晓畅，通俗易懂，作为读者，如果读"新版"歌中“灵界书房好读书，卜袍树下好乘凉”这样的句子时，是不是要对“灵界书房、卜袍树下”考究一番？要不，你是难得要义的。无疑，原创歌比“新版”歌更易于流行和传唱。

-全文完-