序：一天，笔友陈先生，兴犹未尽。已过子夜时分，回复吾之《恋春》诗：“艳春虽过莫伤

情，严冬尽处见温馨。再次重逢添一岁，青丝染雪鬓边萦”。这诗以慰藉之立旨，寓意颇佳，

但不合平仄、格律，如何改？拟改（1）：“艳春虽过尚秋明，冬尽冰消见暖情。再度重添一岁，青丝染雪滢”。陈建议：第一句保持原句。问题是第二句中之“尚温馨”，不好改作。“秋明”，陈改作“光明”。还是点出个“秋”字，较好点儿。常言道：“春华秋实”。如不，后改为“秋茗”。即意喻秋之茗香，更耐品味。让人从这个意境中，能产生美好的憧憬，更多的感到满足。第二句，陈君拟改为“慰暖情”。但掘见，总觉这“慰”字不够好。用“又暖情”吧？这样能更明了，且包含着春夏秋冬的季节，是可以轮回的哲理，以达到“理性”慰人的意喻。这两句融洽为一，旨劝人不要太过恋春，免至伤春感怀。后两句，则转换了另一个意境。当再度见到诗中的那位主人翁时，已经又多一岁了。意料之中，老了点儿，是自然之现象。可是，出乎耶！当年那“青丝”，即乌黑、亮丽之发，经已不再，好似雪染霜侵一般苍老得很多了，真是令人感到惊讶。仅在此，应改作“鬓边惊”好些。有一种见解；还是作“萦”字好些。掘认为“萦”字，一般含有追溯，回忆的意思。在这层面上，未能写得活意境。相较之，显得品味不足，俾人之浅见，不尽确切之意。今以实录之。恳请好友点评指导以校正，乃感于此而赋之且以序也。

襟怀挚爱写传奇，是夜无眠为汝痴。

眷恋秋情甘寂处，挑灯苦琢慰离辞。

附《恋　春》原作：

爱火燃烧意若狂，满园春色醉儿郎。

香缭玉盏销魂梦，荡气回肠眷艳芳。

陈君原诗答《恋　春》索引：

艳春虽过莫伤情，严冬尽处见温馨。

再次重逢添一岁。青丝染雪鬓边萦。

掘拟定笔：

艳春匆过尚秋茗，寒尽冰消又暖情。

再度相逢添一岁，青丝染雪鬓边惊。

二00九年九十三日

-全文完-