以下总结的关中方言，所谓“经典”，是个人的一点体会，欢迎各位朋友批评，参与。

普通话说“好”，关中话说“嫽”。

普通话说“优”，关中话说“残”。

普通话说“傻”，关中话说“瓜”。

普通话说“头”，关中话说“颡*（音sa二声)”。

普通话说“爸”，关中话说“大（二声）”。

普通话把祖母叫“奶”，关中人把祖母叫“婆（一声）”。

普通话说“傲”，关中话说“张（zhang二声）”。

普通话说“游玩去了”，关中话说“浪去了”，或说“逛去了”。

普通话说“吃”，关中话说“咥”。（其实“吃”和“咥”关中人都说，好像说“咥”时，有大吃、猛吃或吃得香之意。比如张三对李四说：“今早上我去咥了一碗羊肉泡。”。在庄重场合的饭桌，关中人一般说“请”或“吃”而不说“咥”，可见“咥”是关中很古老的俗语。古文《中山狼传》里就有这个字。）

普通话说“大儿”，关中话说“乇tuo娃”。

普通话说“小孩”，关中话说“碎娃”。

普通话说“叙述”，关中话说“学”。

普通话说“啥坏了”，关中话说“失（音ri）塌了”。

普通话说“好得很”，关中话说“嫽的太”。

普通话说“非常爱你”，关中话说“爱你的太太”

普通话说“孩子聪明”，关中话说“娃灵醒”。

普通话说“姑娘长得漂亮”，关中话说“女子长的(di)皙”

普通话说“做啥做快些”，关中话说“可里嘛嚓做”。

普通话说“做啥做的慢”，关中话说“暮暮囊囊”。

普通话说“吃晚饭”，关中话说“喝汤”。

普通话说“好动很活泼”，关中话说“疯张”。

普通话说“不稳重”，关中话说“不彻耶”。

普通话说“心如乱麻”，关中话说“心害穆乱”。

普通话说“狼吞虎咽”，关中话说“咥(音die)的生欢”。

普通话骂人“坏蛋”，关中话说“瞎熊（念ha.song）”

普通话说“谁动作迅速”，关中话说“人麻利”。

普通话说谁“脑子有问题”，陕西话说“脑子差窍”。

普通话说“这里”，关中话说“这搭”。

普通话说“那里”，关中话说“外里”或“外搭”。

普通话说“厕所”，关中话说“茅子”（这方言正在消失）。

普通话说“羞辱祖宗”，关中话说“羞先人哩！”。

普通话说啥做的“停停当当”，关中话说做的“窝窝耶耶”。

普通话说“笨蛋”，关中话说“瓷锤cui”。

普通话说“滚开”，关中话说“避（音pi四声）死”

普通话说“妯娌”，关中话说“先后”。

有些关中话听去很土，其实很“雅”，它是古代汉唐时的普通话。比如关中人说啥好，爱说“嫽”，这个字古老的《诗经》就有，是说女娃漂亮之意。普通话说“叙述”，关中话说“学”，我估计应是古代的“叙”字，古人把它念做“学”。普通话说“心里烦忧”，关中话说“心里颇烦”，“颇烦”在文言中是很烦之意。普通话说“昨天”，关中话说“夜来”。唐代白居易《观刈麦》“夜来南风起，小麦覆陇黄”，“夜来”即昨日。普通话说啥“很快不见了”，关中话说“俶尔不见了”。唐代柳宗元《小石潭记》描写鱼儿在水中游的快说“俶尔远逝”，就是用的此关中方言。普通话说“祖先”，关中话说“先人”，普通话说“乡亲”，关中话说“乡党”。这些词语司马迁《史记》里都有。普通话说“讥讽、责备”，关中话说“让（读二声不读一声）人”，司马迁《史记》写鸿门宴有“大行不顾细谨，大礼不辞小让”名句，这里的“让”，责备之意，我想应该就是现在陕人说的“让人（讥讽人）”吧。以此类推，普通话说“吵架”，关中话说“让仗”。　普通话说“训斥孩子”　，关中人说“让孩子”　，绝不是“嚷”字　。　最典型的关中方言是现代汉语拼音无法拼出的两个字，一个是“我”，普通话读“wo,三声”，关中话念“额”四声能接近些，另一个是“儿子”的“儿”，古老的关中方言念ri,二声，用舌尖和前齿发音比较接近。是不是地道的关中人，就看你会说这两个音不会。许多关中方言年轻人已经不会说了，但六七十岁以上的老人仍挂在嘴上。

（　2009年9月22日）

-全文完-