三步陸遊《釵頭鳳》韻　并序

某君云余在秋雁南回網所注冊之clg為英文名，啟發余嘗試古詩詞中夾雜洋文（當然亦須合律：xo讀西毆，ok讀毆克。）此非驢非馬之物，余謂之“西洋特色之中國詩詞”。為免諸君肚皮笑破，余于下闕中改用音譯漢字。

崇洋手，xo酒，

卡拉ok歌廳柳。

官鼠惡，私囊薄，

一張支票，百單皆索。

錯！錯！錯！

中華舊，熊貓瘦，

健牌摩爾洋浜透。

皇冠落，奔馳閣。

駱駝祥子，夢難追托。

莫！莫！莫！

錕鋙劍注：

中華、熊貓系國煙名，健牌（余音譯為肯替）、摩爾（余音譯為魔耳）皆洋煙名。

皇冠（余音譯為“可撞”）、奔馳（余譯為“奔資”）皆洋車牌名。

安得錕鋙金作劍，東洋倭首礪鋒芒

錕鋙劍

2009年07月07日

-全文完-