the pond
cold, wet leaves
floating on moss-coloured water
and the croaking of frogs—
cracked bell-notes in the twilight.
（by amy lowell）
池塘
湿冷之叶
浮于苔绿水色
万声蛙鸣
打破暮钟沉音
（车邻译）
-全文完-
...更多精彩的内容，您可以
▷ 进入车邻的文集继续阅读喔！
▷ 进入车邻的文集继续阅读喔！
审核:西子xizi
车邻选译美国诗人艾米?洛维尔——池塘车邻 著
发表于-2009年08月12日 早上9:39评论-2条
☆ 编辑点评 ☆
西子xizi点评：
按常理，这样的翻译诗不该发的，但小诗短而精致，韵味悠长！
文章评论共[2]个
译的有味道啊 学习了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~at:2009年08月15日 凌晨1:44
俺斗胆试试 给你改动一下： 池塘 //片片凉湿之叶/浮于苔绿色的水面/阵阵蛙鸣之喧/打破日暮前的钟声at:2009年08月15日 凌晨1:56