近日，重读清代孙髯翁为昆明大观楼所撰的长联，受益颇多。联曰：

五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边！看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺州，梳裹就风鬟雾鬓；更蘋天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负四周香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳；

数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。

孙髯翁旷古未有、长达180字的联作，经争相传阅后声名鹊起，被誉为“古今第一长联”，名满天下。联中典故甚多，为了方便阅读，后人把此联译为散文，译文为：

五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌，敞开衣襟，推开冠戴，这茫茫无边的碧波，多么令人欣喜啊！看吧：东方的金马山似神马奔驰，西边的碧鸡山像凤凰飞舞，北面的蛇山如灵蛇蜿蜒，南端的鹤山如白鹤翱翔。诗人们！何不选此良辰登上高楼，观赏那螃蟹似的小岛，螺蛳般的沙洲；薄雾中的绿树垂柳象少女梳理秀发一般摇曳；还有那漫天的水草，遍地的芦苇，以及点缀其间的翠绿的小鸟和几抹灿烂的红霞。尽情观赏吧！切莫辜负了滇池四周飘香的金色稻谷，明媚阳光下的万顷沙滩，夏日婀娜的莲荷，春天依依的杨柳。

数千年的往事，涌上我的心头，举起酒杯，仰对长空感叹，那些历史长河中诸多的英雄，而今还有谁在呢？试想：汉武帝为了开辟西南到印度的通道，在长安挖凿昆明湖操练水军；唐中宗派兵收复洱海地区，立铁柱以记功；宋太祖手挥玉斧，面对版图，将西南划在界外；元世祖率大军跨革囊及筏渡过金沙江，统一了云南。这些伟业丰功，真是费尽了移山的心力啊！但是朝代更替之快，有如傍晚的雨，早晨的云一样的短暂，连幕帘都来不及卷起就很快消失了；就连那纪功的残碑断碣，也都倾颓在夕阳暮霭之中。到头来，只留下几声稀疏的钟声，半江暗淡的渔火，两行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜。

遥想当年，孙髯翁登大观楼，放眼远望，临滇池，对西山，凭栏远眺，峰峦千重，碧波万顷，白云苍狗，烟鹭沙鸥，尽收眼底；回眸四顾，湖池岸柳，绿水荷花，亭台廊榭，莺飞蝶逐，令人陶醉，挥毫即就千秋绝唱！长联想像丰富，感情充沛，一泻千里，如一篇有声有色有情的骈文，妙语如珠，诵之琅琅上口；抒情叙事，层次分明；情景交融，脍炙人口；对仗工整，字句洗炼；内涵美质，外溢华彩；意境高妙，气势非凡。长联以空间与时间为两条主线，使自然景色，历史沧桑与艺术心灵融为一体。观物写情，内涵深刻；气势磅礴，一气呵成；对仗工丽多姿，声调荡气回肠，令人百读不厌，余味无穷，历久弥新；其纵古立论，远见卓识，叹为观止。

上联从横的空间着笔，描绘滇池景色，一望无际，似一篇滇池游记。眺望四周远山，浮想联翩，由“五百里滇池奔来眼底”句起，“看”字总领下文，眼前那茫茫空阔无边的滇海，水势眈眈，浩然荡漾；作者欣然兴起，“披襟岸帻”；突出一个“喜”字，喜溢四方，绘出了一幅颇富滇池风物特色的风景画。喜从中来，四向环顾，水衔远山，蜿蜒壮美：举目东山如奔驰的神马，抬头西望山势如落凤，北山蜿蜒似长蛇，南山展翅若飞鹤。如此胜景，作者发出文人学者们，何不选择这名胜地的高楼登临欣赏一番的感慨。之后，目光落到那浩瀚的滇池里，写滇池无限风光却简约化：蟹屿螺洲，萍天苇地，形象生动。看那螃蟹状的岛屿上，柳枝在雾中随风飘舞，宛如少女在梳理她的鬓发；铺天盖地的苇草上，点缀其间是翡翠般的鸟雀，映照着烂漫红霞，多美啊！作者突出一个“喜”字，喜溢四方，绘出了一幅颇富滇池风物特色的风景画。这里，作者由己及彼，从稻香触发，联想滇池四时美景，艳若骄阳。发出慨叹：不要遗忘了美好的胜景——那四周飘香的稻谷，那波光万顷的浪涛，那六月盛夏的荷花，那三月春风中的杨柳。作者通过写景抒情，那心旷神怡的喜悦之情跃然纸上。“千秋怀抱三杯酒，万里云山一水楼”，作者在上联极写滇池及周围风光景物，歌颂昆明大好河山及农民的辛勤耕耘，抒发了只有劳动人民的业绩(四围香稻)永久存在的理念。

下联是从纵的时间着想，追忆云南历史，百感交集，似一篇读史随笔。咏史述事，由“数千年往事注到心头”句带出下文，重在一个“叹”字上下功夫。借四个朝代的典故作出“伟烈丰功，总归一空”的议论，为下面艺术渲染定下基调。先从疏钟惊醒，返回现实人生，净如秋水，将历代兴亡哲理艺术化，珠帘画栋，断碣残碑，对比强烈。作者乘兴看完眼前的美景之后，立即联想起云南风云变幻的历史，发出了无限的感慨——千古的英雄豪杰们，都随滚滚的历史长河悄然地流去了：那雄视一代的汉武帝，为了打开西南通途，曾在长安凿昆明池，训练水军；大唐皇帝曾册封南诏，立铁柱刻颂功德；宋太祖竟手挥玉斧，划疆立界，让大理自治；元世祖忽必烈走甘肃经四川，占云南灭大理，招降吐蕃，继伐中原。这一系列宏伟壮观的景象，费尽了英雄们的移山心力，然而，这一切犹如彩楼帘外萦绕的朝云，不等珠帘卷起，便在萧萧的暮雨中消失了。那些纪颂功德的词句，都随着那断碣残碑，埋没在夕阳和农家的炊烟里。留给我们的只是寺庙里传来的钟声，江岸边点点的渔家灯火，天上南飞的两行秋雁，还有那睡在山林间文人雅士醒后的一身清霜。这怎能不令人为之感叹！追根溯源，道出了历史发展变化的必然规律，展示出了一幅颇耐人玩味的历史画卷。作者联想云南历史，把封建王朝看作不长久的幻影，一朝跟着一朝兴起、衰亡，连幕都拉不及(卷不及暮雨朝云)，最后只剩下些断碣残碑横卧在苍烟落日之中(都付与苍烟落照)。

长联使大观楼名扬四海，大观楼因长联而驰誉九州，成为与黄鹤楼、岳阳楼及滕王阁齐名的我国四大名楼之一。长联融描写、抒情、叙事、议论为一体，层次分明，情景交融，是对联史上不朽的杰作，影响甚巨。大观楼长联是诗、是画、是历史的镜子，它揭示了封建王朝必然衰亡的历史命运，这种远见卓识，隐寓于联中的字里行间。这幅对仗工整，气势宏大，脍炙人口的长联分明展现着一个比大海、比天空更广阔的襟怀。这襟怀中融入了山与水、草与花、人与事、诗与史，融入了千年往事、万古烟云，更融入了无限的情怀，卓绝的品质。心事浩茫连广宇，两百多年来风风雨雨，它赢得了多少人的赞叹，赢得了多少人心灵的共鸣！

世间有文宗斯文，天下无联盖此联。壮哉，大观楼！伟哉，孙髯翁！妙哉，古今天下第一联！

-全文完-