我是烟雨人 ▷

七月流火.《豳风.七月》逐花而居

发表于-2009年07月18日 晚上7:48评论-30条

七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜!

七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑?春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。

七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。

四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨箨。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功。言私其豵,献豣于公。

五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀,入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

六月食郁及薁,七月烹葵及菽。八月剥枣,十月获稻。为此春酒,以介眉寿。七月食瓜, 八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。

九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索绹。亟其乘屋,其始播百谷。

二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥:万寿无疆!

以上为《豳风.七月》之原诗。崔述在《丰镐考信录》中写到:“读《大雅》如登廊庙之上,貂禅满座,进退秩然,煊煊乎大观也。读《豳风.七月》如入桃源之中,衣冠朴古,天真烂漫,熙熙乎太古也。”

———题记

穿越旷古的风,《豳风.七月》如天籁,载着远古清旷的佩铃,沉郁厚重的清香,在天空摇响。那撼魄的清越,如千层松涛,万倾波浪,一波一浪地,震撼上我的心房。让我整个灵魂融化,融化于西周那七月流火中,聆听西周生活最底层的先民们那清越的歌唱;随着他们粗犷的舞步翱翔;醉看他们吹籥击缶,畅意琅琅,还有那沉甸甸的喜悦与期望......

怎样的一个旷古的、智慧的、纯朴的先祖们的生活?我虔诚地凝目而望——

七月里火星落向西,九月里相互送寒衣。十一月呀北风吹,十二月里寒凛冽。没有衣来没有裳,何以熬过这年岁?正月里来修农具,二月迈步下田去。偕同妻子与儿女,送饭到那南田里,管田官员真是喜。

七月里火星落向西,九月里相互送寒衣。春天太阳施阳光,黄莺枝头来鸣唱。妇女挎着修美的筐,沿着小路慢慢行,改换去采柔嫩桑。春天啊它迟迟地来,要采蒿啊多又多。姑娘心里暗伤悲,大概将要与公子同归向。

七月里火星落向西,八月里呀割芦苇。养蚕季节理桑叶,取来斧子修树枝,长的枝条修理它,美好的嫩叶摘下它。七月里呀伯劳唱,八月里开始搓麻忙。染成黑呀染成黄,我染的朱红美又亮,为那公子做衣裳。

四月里远志要秀穗,五月里蝉儿开始唱。八月里庄稼要收获,十月里笋壳落下地。十一月呀打貉子,猎取狐狸取皮毛,好为公子做皮裘。十二月里大聚会,施行继承练舞忙。猎得小猪自己要,大猪献给公祭礼。

五月里蚱蜢弹腿响,六月里莎鸡振翅膀。七月里蟋蟀野地叫,八月就在屋檐下唱。九月蟋蟀跳进房,十月蟋蟀畏秋凉,来我床下好匿藏。堵住窟窿熏老鼠,塞好窗户封门缝。可怜我的妻和子,常常念叨要过年,还是住在这破屋房。

六月吃李和唐棣,七月里煮葵熬豆汤。八月里剥枣个个香,十月又收新稻粮。用此原料酿春酒,老人饮此得寿长。七月里吃瓜香又甜,八月剪断葫芦藤,九月收拾青麻果。采完苦菜砍臭椿,才轮到农夫得饭吃。

九月里修筑打谷场,十月里庄稼要进仓。黍稷晚谷加早谷,米麻豆麦喷喷香。可叹我们庄稼人,与那庄稼同命运,还要服役修宫房。白天赶紧割茅草,晚上搓绳到通宵。抓紧时间补漏房,开年又要种百谷。

十二月凿冰冲冲响,正月里送冰到窖藏。二月早晨来取冰,献羔及韭祭神忙。九月萧瑟初降霜,十月扫尽打谷场。捧上美酒大家尝,人们喊着杀羔羊。大家登上那高堂,双手捧起牛角觥,共祝万寿又无疆——

……凝泪读完《豳风.七月》,掩卷良久,无以把魂魄拔回。远古的他们,是这般的清苦与悲壮,是这般的苍凉与沧桑。虽然清苦,虽然沧桑,但那欢快的清音,却向着天空袅袅而上,在幽远的大地上激荡地,回响……

浩旷长风,延绵万载,荡涤的是远去的古人,飘来的是远古的清香。隔了浩瀚世纪的他们与我们,以一抹清香的缠绕,却触及彼此的心房。我想,那抹清香上,他们的缕缕清魂,定然萦绕于上,他们是能感知我们的,看!他们晶亮的眼眸,正在天空闪亮!

我含泪虔诚地向他们凝望,我收泪悠悠地膜拜而上!我勤劳善良智慧的先祖们!我的亲爱!闻着旷古的清香,听着亘古的天籁,我没有任何理由,让处于现代文明的我,去彷徨去迷茫,正因如此,一直,我都快乐地欢唱,我都一直开心向上......

因为,人生不长,人生真的很短。短短的人生路上,我不敢浪费宝贵的时间去忧郁,不敢浪费宝贵时间去颓废,不敢浪费宝贵时间去忧伤!我要驾清风而上,我要检阅大地的风光,我要布经去绣人生的彩章,我要织纬去缀人生的辉煌,我还要去远古撷取先祖们的——芳香……

今人不见古时月, 今月曾经照古人。 

古人今人若流水, 共看明月皆如此。

我亲爱的朋友们!让我们怀着对先祖智慧与气度的敬畏,让我们踩着《豳风.七月》的流火、踩着今日的流火——清爽昂扬,进取向上,畅心快乐地歌唱!!!

注:《豳风.七月》产生于西周,是《诗经.国风》中著名的、最长的一首诗,也是远古最早的诗。从中可以看到《诗经》高度的思想性与艺术成就。《豳风.七月》在中国的文学史乃至世界的文学史上,都具有崇高的地位与深远的影响。

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入逐花而居的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
静月清荷点评:

豳风七月,说真的点了我就后悔了,因为题目中的豳不认识我呢!
百度了一下才知道,此字读(彬bīn),《豳风》是豳地一带民歌,共七篇,都产生于西周,是《国风》中最早的诗。 弄懂了这样,接下来就好说了!
《豳风七月》是丰盈的,充悦的。《豳风七月》是辛苦、忙碌、烦难,但是,所幸这一切都已经过去。
于是回味中有一点感叹,有一点忧伤,但更多的,却是和厚,宽宏,乐天知命的憨朴。
文字追述着春夏秋冬的故事,却不是记录春夏秋冬的《月令》;铺叙一岁耕桑的苦乐,却不是安排耕种与收获的农书。它是写实的,却不为“实”所缚。
采蘩,条桑;秀葽,鸣蜩;郁,薁、葵、菽、壶、苴、荼、樗,生活中的真实就凝聚在一个一个名称和词组中。没有幻想,没有传奇,没有感天动地的大事件,但简质中有纷纭,平淡中有热闹,作者用他深厚的文字功夫为平平常常的劳作注入了鲜活且永久的生命。
还有,我喜欢那句:
今人不见古时月, 今月曾经照古人。 
古人今人若流水, 共看明月皆如此。
我爱的朋友,读你的文字,也让我踩着《豳风.七月》的流火、踩着今日的流火——清爽昂扬,进取向上,畅心快乐地歌唱!!!

文章评论共[30]个
静月清荷-评论

写得真厚实,受益非浅!at:2009年07月18日 晚上8:13

逐花而居-回复谢清荷编辑周未时间辛苦审稿及辛苦点评!编辑们的这份辛苦无私的奉献精神,真的让我感动莫名呐!谢琳编精华鼓励!!擎清茶问候!周未清爽喜乐!!! at:2009年07月19日 中午1:11

水云之间阿杰-评论

看原文,这辈子是看不懂的了,才女翻译的真好,令我轻而易举地感受到古人活的真不容易,不过很充实,不像我等这般忧郁、颓废和忧伤,快乐是能够感染的,因为现在我很开心,呵呵at:2009年07月18日 晚上10:24

逐花而居-回复不是我翻译的,那是摘来的译文。能带给你开心,很是让我心慰!希望朋友们都能快乐向上美丽地生活,就是我写这篇文章的主题!谢阿杰来读!问候!! at:2009年07月19日 中午1:19

开天论剑-评论

艾略特曾说过,一个人如果过了二十五岁还想做诗人,就一定要有厚重的历史感!at:2009年07月18日 晚上11:54

逐花而居-回复呵呵!挚谢剑友驻足赏读!问安喜乐!!! at:2009年07月19日 中午1:25

开天论剑-回复女人比较感性,有此厚重的历史感不易,恭贺逐花君:)逐花君对先秦文学应有相当造诣!问好~ at:2009年07月19日 中午2:16

关小平-评论

问好逐花~~at:2009年07月19日 清晨7:32

逐花而居-回复遥握小平老师好!周未清爽喜乐!!! at:2009年07月19日 中午1:31

沧海一蝴蝶-评论

这题记可真长,看前面部份,吓我一大跳,逐花的心思咋这般缜密呢?看中间部份,还是让我一惊,逐花的心思确实是够细腻、够缜密的。很难得,很难得。欣赏了,问好逐花!at:2009年07月19日 早上8:06

逐花而居-回复蝶啊!错矣!逐花可是个粗心得下了十八层地狱都不收,被退回来了的人啊!不过,终于有一个人(生平唯一个)说俺据然是“心思缜密”之人!蝶啊!你可知不?刚才我那高兴呐!就手舞之,足蹈之了也!呵呵!谢你驻足啊!问安啊!!! at:2009年07月19日 中午1:39

清闲尘梦-评论

受益非浅!问好!at:2009年07月19日 早上9:25

逐花而居-回复挚谢朋友赏读鼓励!问好啊!!! at:2009年07月19日 中午1:40

梦缘公子-评论

来向先生学习!问好先生!at:2009年07月19日 早上9:59

逐花而居-回复向公子请罪!挚谢公子赏读!问候公子!清爽喜乐周未!!! at:2009年07月19日 中午1:46

陈为习-评论

枫叶流丹来坐,细品佳作并问候逐花好友!at:2009年07月19日 上午10:02

逐花而居-回复谢谢为习老师一路支持鼓励啊!!!问候啊!!! at:2009年07月19日 中午1:49

逐花而居-回复不是啊美泉老师!这是摘来的释文!挚谢美泉老师驻足赏读啊!问好!周未快乐!!! at:2009年07月19日 中午2:10

逐花而居-回复晕!我这该死的粗心毛病又犯了!我说好好回美泉老师那评咋就不见了呢?野哪去了呢?原来是野为习老师那了!对不起啊为习老师! at:2009年07月19日 下午4:06

陈为习-评论

深邃的文字,如一缕清风,抚平我夏日烦躁的心弦!at:2009年07月19日 上午10:06

逐花而居-回复为习老师!谢你这么说!能带给你开心,很是让我心慰!希望朋友们都能快乐向上美丽地生活,就是我写这篇文章的主题!周未喜乐!!! at:2009年07月19日 中午1:59

美泉-评论

把诗经解读如此精妙,确实不易。学习,欣赏。问好朋友!at:2009年07月19日 上午11:43

逐花而居-回复不是啊美泉老师!这是摘来的释文!挚谢美泉老师驻足赏读啊!问好!周未快乐!!! at:2009年07月19日 下午3:56

指尖如水-评论

呃,老长的题记砸过来,晕掉了!哈哈,除去原文和译文,窃以为自我阐释和抒情部分最能表现作者的真实想法和水平,冒犯了!见谅!at:2009年07月19日 中午12:47

逐花而居-回复莫晕!我写这篇文章的目的,只是想弘扬这撼心荡魄的古典文化。倘若写自个生活琐屑之事,可以纷呈铺开来写,但是,我真的不想在这国萃文学面前,多渗入自已的文字。我虽爱极了散文,但我还是爱诗词更多些,故写起散文来也就生疏些了,但我又非常非常想把它写到散文里来,故不吐不快,那也就索性闭着眼睛涂抹了几下,当睁开眼睛一看时,晕!又涂回了诗歌的套路上来了,后来我就干脆又把它精简了下,以散文诗而扔至诗歌版面了也。谢谢驻足赏读!问候如水!喜乐无缰!!! at:2009年07月19日 中午2:31

逐花而居-回复莫晕!我写这篇文章的目的,只是想弘扬这撼心荡魄的古典文化。倘若写自个生活琐屑之事,可以纷呈铺开来写,但是,我真的不想在这国萃文学面前,多渗入自已的文字。我虽爱极了散文,但我还是爱诗词更多些,故写起散文来也就生疏些了,但我又非常非常想把它写到散文里来,故不吐不快,那也就索性闭着眼睛涂抹了几下,当睁开眼睛一看时,晕!又涂回了诗歌的套路上来了,后来我就干脆又把它精简了下,以散文诗而扔至诗歌版面了也。谢谢驻足赏读!问候如水!喜乐无缰!!! at:2009年07月19日 中午2:31

指尖如水-回复呵呵,原来如此!读的时候还真的不明白逐花先生为何要向读者展现这首诗的原文和译文呢!因为对这首比较熟悉,所以就没怎么仔细阅读,只是细细品味了先生抒情部分,以为更佳。问好! at:2009年07月20日 晚上9:05

逐花而居-回复嘻嘻!本来如此大张旗鼓的题记本就不是很妥,唉!对她爱了也就没管那么多了,我本是个随性之人,也就这么随性地做了。也粗心得无药救,你看,把个题目都放书名号了,可题目哪可冠书名号呀,也不管了。把这诗之原文至于题记,因总觉得,无论任何一个后来的读者,怎样把握了这首诗,怎样研读了它的精髓,但都不能取代原文对我们的意义。呵呵!谨谢水水!下次不敢了,会注意的。问夏安!喜乐清爽!!! at:2009年07月21日 下午5:53