“烟雨红尘”在暑季搞了个“七月流火”的活动，听一些文学精英说，烟雨的编辑把“七月流火”一词理解错了，于是写文章批评。我看了杂文版和散文版的两篇批评性文章，大受教益：原来“七月流火”出自《诗经·国风·豳风》的文章中，“七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？”“七月流火”的真实意思，是说在农历七月天气转凉的时节，天刚擦黑的时候，可以看见大火星从西方落下去。我只知道“七月流火”多年来常被误用来形容暑热，至今仍不绝于各种媒体，所以此古语的本来含义已被通俗而异化。我常人一个，既没有爬过书山，也没有下过文海，斗大的字不认识几个，哪里知道“七月流火”有如此深的含义啊？！夏季时节，尤其是进入盛夏七月，暑气炎炎，骄阳似火，空气中仿佛流动着火焰一般。每当此时，大凡写到或谈到炎热的七月，人们大都喜欢用到“七月流火”这个词。于是，诸如“夏至已过，七月流火”、“七月流火，酷暑难耐”、“流火的七月，天气持续高温”之类的句子也频频出现在各种报刊、广播、电视、网络等现代传媒上。哪里知道，“七月流火”一词的真正意思并不是表示天气炎热，而是表示暑热开始减退、天气渐渐地凉了起来！如果用“七月流火”来形容七月的天气炎热，当然是犯了望文生义的错误啊！

精英的指点使我惭愧至极，自己文学常识一窍不通，以后写文章哪敢造次啊！于是我花了九象二马之力（象的力比牛大，马的力比虎大，而且还有点洋味儿，功率单位就有“马力”嘛,汉语的力大如牛译成英语就是力大如马。用九牛二虎，我怕精英指责我连什么动物力大都搞不清），用了七天七夜的时间看古籍、翻词典，呵呵，收获还不小。真是不看不知道，一看吓一跳。国人错用的词语好多好多，“七月流火”只是其中一条罢了。你不信，我随便列举几条：

“国家”，使用频率最高，从《人民日报》到县级简报，从大中小学的教科书到各种文艺刊物，都用错了！！你看过《说文解字》吗？那上面解释得清清楚楚啊：国，是王的领地，家，是侯的领地。可我们现在是社会主义制度，哪来什么王呀、侯呀，更不存在国与家啊！

还有用“高山流水觅知音”说是找相好的朋友，也错了！“高山流水”最先出自《列子?汤问》，传说伯牙善鼓琴，钟子期善听音。伯牙所念，钟子期必得之。伯牙鼓琴而志在高山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若泰山”少选之间，而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴，洋洋乎若江河”　钟子期死，伯牙破琴绝弦，终生不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。后来就用“高山流水”比喻知己，都这么用，范围可大嘞。我说这不是胡闹么？弹琴、听琴与知己有什么关系呢？一点也挂不上勾啊！

也有胡乱编造谐音词的。如：“逃之夭夭”指的是逃跑。可“逃之夭夭”源于　《诗经·国风》中的《桃夭》,原文有一句：“桃之夭夭,烁烁其华。”　用现代汉语说就是:　桃树茂盛,桃花灿烂,女子出嫁,和美一家。因为桃与逃谐音，后人就把桃之夭夭说成“逃之夭夭”了。你看啊，这逃跑与桃之夭夭简直是风马牛不相及吧，可直到今天，还有人在那里我行我素地使用。

我还发现成语中同样存在错用现象。例如“满城风雨”，是讲消息到处传出，议论纷纷。这也是大错特错地误用。此语出自宋·潘大临《题壁》诗：“满城风雨近重阳（意思是——临近重阳，城里到处在刮风下雨）。”　宋代黄州有位诗人潘大临，勤奋好学，家境贫寒，曾写过不少好诗。有一年秋天，他的好友来信问他：“最近有新诗吗？”潘大临回信说：“秋天的景物，件件都可以写出好的诗句来。昨天我正靠在床铺上闭目养神，听著窗外吹打树林的风雨声，我起身在墙上写道：‘满城风雨近重阳’。这时,催交租税的人忽然闯了进来，使我的诗兴一扫而光，无法再继续写下去了。现在我只有这一句寄给你。”想一想啊，它与消息传播有关吗？没有啊！

我放下字典、词典等书籍，仔细想想，在歌词中、老百姓的话语中也有类似现象。歌词“一座座山川”就是典型的错句。山可以用一座座，川就不能用座了吧，应该用一条条啊！

如果哪里发生火灾，去灭火的老百姓总是囔着“救火、救火”，喊反了，救火是把快熄灭的火再燃起来、烧旺，灭火是把燃烧的火弄熄灭。

还可以举出很多很多的与原词义项不符的词语。说来汗颜，要不是释义“七月流火”的精英指点，我哪里晓得汉语在使用中存在这么多的问题。我决心与精英一道，加强对古典文学和古文字、词的学习与研究，为纯洁汉语言文字而奋斗！

-全文完-