“七月流火”之辨义　

在《烟雨红尘》论坛上，偶然看到一些以“七月流火征文”为主题的散文，文章大多以七月流火为谈资，来描述当下火热的天气；如“时值七月流火，大汗淋漓云云。。。。”俺老鹤看后不觉掩口窃笑。　

查“七月流火”语出自《诗经》中的《国风·豳风·七月》全文如下：　

七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，饁彼南亩。田畯至喜。　

七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。　

七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨。以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。　

咱先说“七月”：七月是夏历亦即农历的七月，而我们现在尽管是七月，却是用的公历，若按农历算的话，此时才是闰五月。农历的发展也经过从粗糙到精细的逐步完善的过程。按诗经产生的年代是几千年前，那时候的夏历比现在的农历还有不同，闰五月即古文里的孟夏也。俺那九十多岁的奶奶至今还顽固的以农历来说事儿；“今天初几了”？“谁谁家的小子二十六娶媳妇”。她说这些的时候，你千万不能当作26日，说不定就是明天，因为她使用的就是农历。由此可见，此七月非彼七月也.　

再说“流火”：水往低处曰“流”，天上的星星往西运动亦谓之“流”。至于“火”，乃是天上的大火星，这可不是我们太阳系中的那个不久前还被探测器探测了的火星。据《　辞海》缩印本第952页释义：“火，星名，即心宿。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退。”中国古代的人，对天象的观测是很有些先进意识的，早就发现了天体运行对气候变化进而影响到农业生产的作用　。传说在4000多年前颛顼时，就设立了一个叫“火正”的官职专门负责观测这颗“大火”星，以确定季节。这个大火星，它是天蝎座的一颗亮星——天蝎座α，我们称之为心宿二。　心宿二的拉丁名是antares，意思是对抗火星。不错，心宿二是一颗红色的亮星，如果不仔细分辨，确实有可能把它和火星混淆起来。心宿二是一颗红超巨星，它的表面温度要比我们的太阳低很多。　

3000--4000年前的七月，其实相当于现在九月，现在的七月，只相当于那是的初夏季节，何来大汗淋漓热不可当？这句诗里的完整意思就是大火星都往西边流下去了，天马上就快冷了，要早些准备棉衣呀！　

记得2005年的时候台湾新党主[xi]到人大演讲，人大校长纪宝成致欢迎辞：　

“七月流火，但充满热情的岂止是天气，今天我们中国人民大学的师生以火一般的热情在这里欢迎郁慕明先生一行，……”纪宝成以一个大学校长，并且一贯提倡以“重倡国学，延续中国文脉”为己任的人，其国学底子尚且如此不堪，把“七月流火”如此运用。再联想到还是在欢迎台湾客人的会上，清华大学校长念错了赠送人家的书法作品上的字，真不怪人说国学的正宗在港台。　

知道这一点，也真就不能过多责怪《烟雨红尘》里那些写家们了，但这望文生义的用“秋凉了”来形容夏季的炎热，还真让俺老鹤产生点什么想法！　

2009年7月13日　

注：此文发出后，有不少朋友提出有些生僻字，难以解读，　要求我做一点注解。哈哈，俺老鹤的这套《四书五经》还是多年前托人走后门弄来的，俺自己也是好读书不求甚解，只能勉为其难了。　

豳--bin{彬}，古地名，在今陕西省彬县。也作邠。由于古体字太繁琐，后改简化了的。类似的还有鄠县就改为户县等　

。　

觱--bi{闭}，觱发，形容风寒。　

褐--he{贺}，御寒用的粗毛布。　

耜--si{四}，古代的一种农具，形状像现在的锹。　

饁--ye{夜}，往田野送饭。　

畯--jun{郡}，古代管农事的官员。　

爰--yuan{元}，何处，哪里。　

萑--huan{环}，收采。　

斫--zhuo{捉}，用刀斧砍。　

鵙--jue{绝}，鸟鸣。　

此文对烟雨似有不敬，能发出吗？

-全文完-