我是烟雨人 ▷

(七月流火)漫谈“七月流火”望溪榭客

发表于-2009年07月13日 下午4:57评论-28条

仲夏,最富有凉爽意趣的,当属太阳下山后的时光了。白天气温高,写东西和出汗总是闹矛盾,经多次调解,但都未能见效。若开空调,又会被以往的一种暗示给伤着。因为在九年前,我独自在异域开车打盹出车祸时,就是由于开着空调空气不流通的缘故。这是我事后的总结,因为我以为,若那天我将车窗打开,将车开得跟兜风似的,一定不会睡着。故从那以后,我想要完成的任何一项自己喜欢的工作,多半都和空调无缘了。

但不知为何,在炎炎夏日,我更喜欢将傍晚时分,消费在居住地附近青云湖畔、顺峰山下同大自然的亲近中。于是,原本计划在这个夏日里欲完成的小说《婉呈》,也因没有时间清寂完整的拥抱,而慢慢就变成了一个含羞的童话。

仲夏夜和它的白天比起来,太没有可比性了。它的凉爽,若不用宋丹丹的“那是相当的”来形容,估计我晚上就很难入眠。也许从湖面上袭来的微风,以及从山林间泻下的清风,白天,大概也是这个样子的吧?看来,享受大自然的关爱,依然还是时间的问题。

我在米兰的馨香里,思忖着烟雨红尘中的七月流火。起先有点纳闷,为什么在暑气炎炎的盛夏七月,要用“七月流火”来做征文主题呢?七月流火原本不是对天象的一种描述吗?

七月流火中的七月,应该指的是我国的农历,也就是夏末秋初天气转凉的时候,而“流”的意思是指星宿的运行以及下落。在苍茫大地暮归的人们,若看到大火星向西方移动滑落,那就昭示着炎热的夏天过去了,冷敛的秋天就要到来。

后来,回忆起不少报刊、广播、电视、网络等现代传媒上,都是用“七月流火”来诠释酷暑难耐的盛夏的。因此,如果说我们在和谐社会悦享轻松的时光里,不小心望文生义、南辕北辙的话,那么,如此的一个错误,谁又会放弃给它一个美丽的形容呢!

好像上世纪八十年代,有部电影也叫《七月流火》,英文名被译成“wildfire in july”。故事讲的是1939年“孤岛”时期的上海,上海职业妇女俱乐部在大陆电台举办广播,为筹募难民寒衣的义卖进行宣传。义卖由我地下党领导,部分收入也将秘密捐给新四军制寒衣。地下党员华素英是该俱乐部的主[xi],也是义卖活动的组织和领导者。最终,由于内奸告密,华素英遭到了敌人的暗害。而她的未婚夫闻元乔在她的斗争精神鼓舞下,毅然地踏上了抗日救亡的革命道路。

我没能从该影片中了解到具体的月份,但从片中人物的衣着来看,盛夏七月的可能性较小。若再从筹募寒衣的角度来分析,我觉得义卖活动的时间大致是在夏末秋初之际,如果是那样的话,片名取《七月流火》,看来还算是蛮到位的。

我至今还不敢确定自己的推断是否正确。因为从该部影片的英文名的翻译来看,基本上可以理解为:发生在七月的那场不易被扑灭的革命烈火。英文中的“july”,我估摸着一定指的是阳历(公历)的七月,而绝非我们老祖宗三千年前用的太阴历;而太阴历所指的七月,差不多相等于如今阳历的九月了。难道太阴历的七月,若被翻成英文,也叫“july”吗?以己浅识,实在不敢苟同。

看来,轻轻松松用“七月流火”来评价盛夏,早已成了当代人一种清新的思维逻辑。本人就很喜欢尝试类似的游戏。至于此次考证性地论及七月之冷暖,也是有点自私地想从“七月流火”的字眼里,感受一点夏去秋来的况味。毕竟在如此炎热的盛夏,静静地刻画一幅秋日景色,谁人心中不会透出那丝丝凉意呢!

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入望溪榭客的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
指尖如水点评:

“七月流火”出自于《诗经·国风·豳风》,指夏历七月天气渐凉,每当黄昏,火星从西方落下。而现在很多人都错误地理解为盛夏时酷热的情景,虽有不当,但情有可原。文章从理性的角度分析,漫谈却并不散漫。

文章评论共[28]个
文清-评论

一枚绿叶在你眼前飘扬,带着山野的馨香,云天的寄托,盛夏的梦想,归途的舒畅,轻轻捎你一份安祥!问候夏安!at:2009年07月13日 晚上8:07

望溪榭客-回复谢谢文清编辑评论。 at:2009年07月16日 晚上7:20

YXP168333333-评论

欣赏佳作,佩服作者知识丰富而渊博!at:2009年07月13日 晚上10:58

望溪榭客-回复谢谢静思来读及评论,夏安! at:2009年07月16日 晚上7:21

望溪榭客-回复谢谢恋歌来读,祝夏安! at:2009年07月16日 晚上7:22

纯爱恋歌-评论

七月流火不是炎炎夏日啊。现在知道了。欣赏!问好朋友!!at:2009年07月14日 晚上9:32

望溪榭客-回复不好意思,网络问题,让我不小心回答道楼下去了,抱歉了!祝夏安了! at:2009年07月16日 晚上7:40

云彬-评论

朋友,又能欣赏到您的美文了。问好了。at:2009年07月15日 早上9:53

望溪榭客-回复谢云斌兄来访,祝夏安! at:2009年07月16日 晚上7:23

符丽婷-评论

盛夏季节读望溪前辈的文章,真的很爽。欣赏佳作了!at:2009年07月15日 晚上7:48

望溪榭客-回复谢谢丽婷来访,夏安! at:2009年07月16日 晚上7:24

符丽婷-回复再读,更觉得有味。 at:2009年08月01日 晚上11:21

望溪榭客-回复谢谢丽婷再次来读!夏安! at:2009年08月02日 晚上7:44

雪中丽影-评论

耐读的"漫谈",欣赏望溪友佳作,读后此文,真有清凉之感哦!at:2009年07月16日 凌晨0:09

望溪榭客-回复谢谢丽影来读,夏安! at:2009年07月16日 晚上7:24

雪中丽影-回复再读一遍,问好! at:2009年07月21日 下午4:21

望溪榭客-回复谢谢丽影再次来读! at:2009年07月22日 下午4:56

望溪榭客-回复好久不见你发文了? at:2009年08月08日 下午5:35

雪中丽影-回复是啊,近来工作较忙,思路不畅,就没写了。 at:2009年08月09日 凌晨0:37

雪中丽影-回复今年的盛夏总算是过去了。 at:2009年09月06日 下午4:31

望溪榭客-回复你进来没发文章,是怕热吗? at:2009年09月08日 凌晨3:01

望溪榭客-评论

谢过【指尖如水】编辑点评。at:2009年07月16日 晚上7:19

夕琳儿-评论

七月流火,这个词我挺喜欢的,开始还以为是形容时光流逝之快呢,呵呵~望文生义的状况太多啦,像“空穴来风”啊~~很多人都理解错误的。at:2009年07月19日 晚上11:52

望溪榭客-回复谢谢琳儿来访!有空去对我的《婉呈》(上)评头论足一番吧,我不知怎么就没心情写下去…… at:2009年07月20日 中午12:55

水灵子11-评论

看到“七月流火”,真是直冒汗哩!at:2009年07月20日 下午4:00

望溪榭客-回复O(∩_∩)O哈! at:2009年07月20日 下午4:26

空寂子-评论

欣赏了!at:2009年12月12日 晚上10:38

望溪榭客-回复谢谢! at:2010年02月06日 中午2:59