a?d是一个意大利作家，他曾把他印有意大利文的书拿给我看，并且告诉我说，他出的书摞起来都能有我这么高了。

他来到中国是很多年前的事了，现在也能算个中国通了。他在南京大学读过中文，他的中文水平很高，也可以用中文写作。我与他交流只用中文，因为我不会意大利语，后来他教了我，我就会了一点，但也只是“我爱你，我要向你求婚，我要娶你，我要和你结婚，”之类的话，他还教了我说：“我饿了，我要吃饭。”他用意大利语的读音是：“迪呀没！”我是用中文标上去的，那些字母我背不下来。

a?d很绅士，在我一直没有同意他求婚的那段日子，他非常尊重我。他人也很崇尚爱情，并不像通常人眼中的外国人那样的随便。

a?d见到我只有一次后，第二天就打来电话像所有老外说中文那样蹩脚的声音：

“冰冰，你有丈夫吗？”他沉吟了一下，还不等我回答，就说：“但我不管你有没有，我都要娶你做我的妻子，因为我喜欢你，从你的脸上我看得出你缺少爱情。你要是有丈夫一定要和他离婚，你不爱他，我看出你不幸福！我相信你以后一定会喜欢我，我走半个地球了，但我要找的人一定是你！”他独自说了上面的话。

我被他搞得有些莫名其妙，觉得老外真是有趣，这么直白。我并没有觉得他好笑，只是觉得外国人和中国人表达爱情的方式真的不一样，想法也不在一个道德线上。

就这样a?d经常给我打电话，并且总是希望和我见面。但那时我很忙，我正忙着要出一张报纸的特刊，在我的报纸终于要出刊的时候，我请a?d用意大利文为我写了发刊词。那时我要经常外出采访，有时一去就很长时间。a?d就那样一直期待着和我见面，期待着我能答应嫁给他，甚至他催促我先把护照办了，他的理由是要带我去他们的国家看一看，和看一看他在意大利的家。

他告诉我说，他有父母，他兄弟三人，他是老大，他意大利的房子一直是租给中国留学生住的，他对中国很有感情。

我对a?d说的一切话都没有嫁给他的意思，为了不伤他的自尊心，我一直对他没有直说，我只是说我很忙。但其实在我和他接触中我觉得我不适合这个有才华的意大利人，也许我不适合和外国人通婚，因为不论他中国话讲得多么好，我们的交流还是觉得很别扭。当他和他们国家友人在一起时，他们用意大利语对话，我在一旁就像一个傻子。更主要我们因为两件事发生了冲撞，一是筷子的事，一个是坐出租车和人力车的事。我看出他个性很强，不忍不让，和我据理力争，虽然他待我很好，很会关心人，但我明白那是东西方文化的差异和冲撞，我对他的客气，他认为是没有看得起他等等，就那样我就慢慢地疏远了他。

不论我在哪里，他都会打电话给我。

大约有三个月了吧，我没有接到a?d的电话，我也没有给他打电话。

突然有一天，我接到了他的一个朋友打来的电话，说他已经去逝了。由于和他的家人联系不上，他的骨灰暂时停放在意大利使馆里。

听到这样的消息，我的心久久不能平静，我真的想去看一看他，他恪死他乡，他的父母兄弟都没法知道？听说他是突发心梗突然去逝的。

也不知道a?d的亡魂是不是已经回到了他的故乡？

写到这我的心很难过！想起很多他和我相处的往事，记得一次我们去故宫游玩，我累了，当时周围没有座椅，他就用手放在栏杆上，然后让我坐在他手背上，当时还引得了周围很多人羡慕的眼光，因为我无论如何都不肯坐上去……

我不知道我是否该去看他，也有着说不清的歉疚！我也不知道我是不是欠下了他一笔情债，他临死时是不是还想到了我。

但愿我的这位意大利朋友地下安息吧！

如果我能为他在他的灵前送上一束鲜花作为悼念，也算是尽我的一份心意吧！也不枉当时他对我的爱吧！

写在2000年秋天于北京

2008年春末月于北京又

-全文完-