今天在杂志上读到一篇《枕头上的母亲》文章，作者介绍的是从在二次大战珍珠港事件中被炸沉的“亚历桑那”号战列舰中打捞出水的一只枕头上的一首很优美的诗　mother（母亲），我把它摘录下来并对译文稍作整理。　

m　is　for　the　million　things　she　give　me，　m代表她给我的一切，　

o　means　only　that　she's　growing　old，　o意味着她正慢慢变老，　

t　is　for　the　tears　she　shed　to　save　me，　t是她救赎我们的落泪，　

h　is　for　her　heart　of　purest　gold，　h代表她金子般最纯洁的心，　

e　is　for　her　eyes　with　love　light　shinning，　e是她眼中饱含爱的光焰，　

r　means　is　right,and　right　she'll　always　be，　r是证明她永远的正确，　

put　them　all　together　they　spell　mother，　将上面的字母缀成母亲一词,　

a　word　that　means　the　world　.　就成了我的整个世界。　

这首类似于中国藏头诗风格的作品，不禁让我联想起唐代诗人孟郊《游子吟》中的慈母，相比之下，作为西方人的情感表达显得直白，但对母亲由衷的赞颂却是异曲同工的。　

凑巧的是，我接着又读到一篇短文也是有关母亲的，讲的是１９８２年５月第二个星期六的午夜，日本东京地区的电话线路爆满，通话受阻。电讯公司以为是通话设备故障或坏人破坏所致，检查后发现，是一家电视台的一则新闻造成的。　

那是母亲节前的一天，电视台抽样调查了一百位没有和子女生活在一起的母亲。当电视台主播问她们希望儿女送给自己什么礼物时，八成以上的回答是：“我知道他们很忙，我只希望他们能个打个电话回家，说一声‘妈妈，我很平安’。”这时，主播情绪失控哭了起来。一般情况下，这样的电视画面会被导播切断，但这次导播却一直播放。就在节目播出三分钟后，东京的电话爆满，原来这条消息出发了人们对母亲的愧疚之情，争相向母亲表达自己的真挚感情。　

我很钦佩一位朋友，她远离家乡到北京虽有一份得心应手的工作，不错的薪水。但她始终牵挂年迈的父母，上学的孩子。三年后，决然回到魂牵梦绕的家，甘心做个伺奉母亲的孩子，做个孩子的贴心母亲。　

在大多数母亲眼里的孩子即使做错什么都是可以原谅的。但问题是很多孩子也认为这是应该的，显得很不在乎，而且一代代传下来。　

我曾听到不少人后悔忙于工作，没在父母生前尽孝，在后事上大办以图“弥补”那份遗憾。不知为什么，人们总在应验了那可怕的话，“只有失去的时候才知道是宝贵的。”　

现代社会不需要守着“二十四孝图”，但每个人和母亲血脉相连是不变的人伦。无论你官居高位，或腰缠万贯，或风光无限，就是走到天涯海角，但你总是母亲的孩子，也会是孩子的母亲，这成了永恒的定律。　

《常回家看看》人们耳熟能详；央视一广告短片中，一个满心欢喜的母亲忙了满桌的饭菜等待儿女回家，却接到女儿电话一个“忙”字，那份失落深深地写在母亲脸上，印在心里。　

我们每个人心底都会说“母亲，我爱你！”，但母亲最简单的一个愿望却往往都无法满足，大家要扣问自己，你真的爱母亲吗？母亲节快到了,但愿今后人们见面后的常说的一句话是，今天给母亲打电话了吗？　

二○○九年四月二十五日　

-全文完-