原文是这样说的：“粗粝能甘，必是有为之士；纷华不染，方称杰出之人。”如果我们把它译成现代文则是这样说：能甘愿于粗衣劣食，勤苦劳作之士，必定是会有所作为的人；能够不为外界纷繁炫杂的声色诱惑而专心致志的人，一定会成为一个杰出的人。

老话说得好，吃得苦中苦，方为人上人。孔老夫子不也亦曾言说：“天将降大任于斯人也，必先劳其筋骨，饿其体肤。”这句流传了几千年的话嘛？纵观历史，古往今来，凡成就大事业者，无一不是历经诸多艰难困苦而最终有所成就的。

李时珍尝遍了百草，足迹踏平了无数的险峰危崖，饱受了风霜雪雨的侵袭，终于穷一生著述了伟大的医药著作《本草纲目》。一生的辛劳，尽掩在这一书的成就之后，而天下又有几人皆知呢？

一个人来到这个世界上，并不是专门来享受它的财富来的。你的责任是为了丰富和繁荣这个世界而努力创造财富来的。所以，要创造财富就会在创造的过程中遇到各种各样的困难和痛苦，这就要看我们如何去面对。只有吃得起苦的人，才能够磨炼出坚强的意志，才能懂得成就事业的艰辛，品到生命中成功的幸福和甜蜜。如果一味地追求外表的华美而忽视了精神的培养，这样的人是不会取得什么成就的。

在当今物欲横流，铜臭迷人眼的年代里，很多人由于受不了酒色财气的诱惑而不能洁身自好。君不见众多的高官显贵纷纷栽在权、钱、欲的面前？原安徽省副省长何闵旭,曾任浙江丽水地委书记、安徽省池洲市委书记。2007年6月，因涉嫌在1991年至2006年间受贿840余万元被中纪委“双规”。据查，在2002年，一酒店老板娘为了巴结何，特意找了几个“俄罗斯”女孩为其服务，何给每个人的小费就达五万元。居然还振振有辞地说出“不能丢了中国人的脸”这么荒谬的话来。可见，他就是没能很好地注重精神与品德的培养，经受不住外面迷彩世界的诱惑，最终走上了犯罪的道路。

故此，我们每个人都要能够保持清醒的头脑和纯净的心灵，勿被外面的世俗繁华所污染，做一个人格与品德都健全的人。

-全文完-