原文是这样的：“郭林宗为人伦之鉴，多在细微处留心；王彦方化乡里之风，是从德义中立脚。”

如果把它翻译成现化文是这样的：郭林宗平素观察世人对伦理纲常的恪守程度等情况，往往是从些微的小事中去发现和挖掘，并自觉地在细微处时时注意自己的一言一行；王彦方一生致力于教化乡里的风气，总是以道徳和正义作为行事的根本。

郭林宗和王彦方同是我国汉代的教育家。郭林宗以善于观察伦理之道而名闻于世，他总是训告他的学生做人首先就要明白伦理道德，做事需要从细微之处而留心。世界上的很多事情都是在细微处显现出其精神的。就拿雷锋同志来说吧，他的一生并没有多少轰轰烈烈的事迹，他所具有的只是一种全心全意为人民服务的信念，这个信念一直指导着他黙默无闻地奉献自己的青春年华乃至宝贵的生命。江西都昌北山乡松峦小学的刘红月老师，二十多岁的时候便失去了丈夫，在沉重的打击面前，她毅然挺起坚硬的脊梁，独立承担起抚养一双幼小的儿女和孝敬双目失明的公公与年逾花甲的婆婆的重任，接过丈夫的教鞭，二十多年来苦苦奋战在农村小学的讲坛上，黙黙奉献。长期以来没有请过半天假，耽误过学生半节课。如今，一双儿女均以成材，迈进了大学的校门，年迈的公婆颐享天年，桃李遍天下。这是什么力量能让她如此坚强？对事业是如此的执着？这就是一种精神的力量！这种精神就是那人人称道的爱岗敬业的精神，处事以德义立足的思想。

如果我们在评判一个人或事物的时候，决不能单凭某一方面的表现甚至自己的好恶来下结论，而应该仔细观察其在生活中的点点滴滴，只有尽量地全面分析，才能更为确切地了解其的思想境界和品德的高低。假如仅凭一已之好恶就武断地下结论，是很容易走入岐途的。

王彦方平时总是以徳行感化乡党邻里，左邻右舍凡遇有争议之事都来向他请教。可见其人品端正，处事公道，不偏不倚。用自己的言行树立起了自己的威信，影响身边周围的人。起到了正人心，淳民意的效果。所以说靠德义立身处世是每个人所不可缺少的品行，这不仅可为自身赢得一世美名，还可为现实社会做出有益的贡献。除浮躁，拾人性！

-全文完-