我是烟雨人 ▷

读书AFEI。

发表于-2009年02月09日 上午10:03评论-7条

有一陋癖,如厕要读书,才痛快,吃饭要读书,才香,不挑菜。睡觉要读书,才睡得着,无梦。读到好书,如见美人,如遇良师,如交挚友。必一气读完,等不得明天,恐如遇佳人,错过了再难相逢。 

又一陋习,不喜洋人的书,倒不是别的,总感觉那些译本,无法准确的表达作者的本意。一字只差,谬之千里。自己又不识洋文,不敢读。恐被膺人误导。 

读不得高深的书,一本道德经,十年还背不得一句。因为晦涩难懂。空耗尽心智。又读不得没有魂的书,一书如一人,无了灵魂,就是臭皮囊。再精致,再美人,都如那白开水,饮之无味,如甘蔗未,嚼之无汁。 自知才疏学浅,懂不得高人的学识,又讨厌信口雌黄。也敢著书写字,误人子弟。

如此又无书读,便看字典,看黄历。其间便无了虚幻,省了肤浅,倒是实在,无花招,却也又无了那文字的美妙,作者的巧思。便一书只看头看尾。看那古龙的大侠,一剑刺了。一人赢了。中间省了招式,省略那些繁复的人物,心情,武功高低。只求他省了笔墨,我省了时间。都是一剑走偏锋,却还是要那一剑,时常刺过,在空虚的心,剑花飞舞。 

养成此恶习,平又多添了烦恼。就好似一嗜酒之人只有酒精饮。一好赌之人无对手。无以聊解。还是要饮鸩止渴,烂赌遣愁。 

不戒烟,不戒酒,不戒赌,只求戒了书。倒会少了许多愁。不再为一念起涟漪,为一语多思量。为了古人担忧。 

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入AFEI。的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
月色-朦胧点评:

按照这样的读书法,估计没书可读了呢。不读洋书,又不懂洋文,怎么就能感觉到人家翻译有误,名翻译家多的是。饮鸩止渴 误为 饮鸠止渴 不知是笔误还是书读少了的缘故呢?喜欢写点文字的话,还是多读点书吧。不知意下如何?

文章评论共[7]个
罗军琳-评论

哈哈。我的朋友文字在烟雨来说,就那一篇小说就够征服我的了,还有好几些文字我都看得中。你的名字太难叫了,我都不知道怎么来称呼朋友你了。读[**],即使译文再差,咱们读读评论读读文章导读再读读内容,或就有些意思了:)at:2009年02月09日 中午12:47

AFEI。-评论

哈哈哈哈,就一瞎侃,给编辑一说,汗颜呀,当时就是好玩来烟雨一闹,所以随便叫个名,如果阁下愿意,加我QQ289360049,我叫阿飞,是也不是[**]阿飞,那一解,哈哈哈at:2009年02月09日 中午2:25

一缕阳光99-评论

万般皆下品 唯有读书高 您一定是书林高手 望您一书走天下at:2009年02月09日 中午2:45

AFEI。-回复哈哈哈,编辑都说得我无地自容了,我就一读闲书的,谢谢阁下喜欢 at:2009年02月09日 下午3:16

月色-朦胧-评论

AFEI朋友,我和你一样也是在胡扯瞎侃一通,别介意了。文中有“膺人”一词,按照你的意思可能该是“赝人”才对,是吗?赐教了。at:2009年02月09日 下午3:50

AFEI。-回复客气,客气,我就是来学习的,哈哈哈,承蒙指教。写字是自娱自乐,你一说,还真觉得不该来这混。哈哈哈。玩笑 at:2009年02月09日 下午4:07

月色-朦胧-回复哪里那里,欢迎常来做客,常来此混呢。多有不当之处还望海涵。 at:2009年02月09日 下午4:13