当两条腿的警察走了以后

我开始在庄园里收拾一切

动物们，笑容暧昧地走动

我的思想，开关不定

又担心起四条腿的警察

我终日维持着庄园的平衡

哪一方太强了，都会导致极权

我那无产阶级的羊，落魄

潦倒，我的猪大腹便便，不以为然

它们非常艺术地瞧着我，尽管

一点也不完美，我不能太大声了

那颗子弹曾警告过我的喉咙

有些预言，还是不说为好

我的年轻生涯，荒唐，茫然

好比拿着一杠枪，站在杂货店柜台后面

我也不知道我寓言了什么

一些大事从天上轰然滚过

钢铁面目狰狞，我还是倾心于

乡村的墓地，我的妻子

就在桉树上的黎明里悠悠醒来

我只不过想开个玩笑

就洞见了普遍的绝望，把人类

弄得如此简单，不是我的初衷

我也许想到了某些字眼

独裁、奴役、力量、马克思主义

而机器一旦开动，永不会

停下，我注定不会活到1984年

注定为动物们的争论左右为难

注定在1948年不小心碰到按钮

事实上，这正是上帝所默许的

-全文完-