美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。　但见泪痕湿，不知心恨谁。

【韵译】：

美人儿卷起珠帘等待等待，

一直坐着把双眉紧紧锁闭。

只看见她泪痕湿满了两腮，

不知道她是恨人还是恨己。

“美人卷珠帘”一个美丽的女子用那双白皙的小手缓缓的卷起珠帘，那动作，那体态是如此的美妙。古时的女子被教育的要端庄，要贤惠，学习三从四德。一个人的言行代表这她的出身和地位，即使是贫穷人家的女子也被耳渎目染自有一番美丽，有钱人家的小姐就更不用说了。美人为什么要卷珠帘呢？是春天到了，要呼吸新鲜的气息，要看绿回大地的景色，还是听到了鸟儿的清脆叫声；是夏天到了，要风吹来习习凉风，要看池塘中慵懒的游着的鱼儿，还是寻找那吵着睡不好的蝉儿；是秋天到了，要看那金黄的美丽，要看那摇曳着飞舞的树叶，还要倾听大雁飞过天空的整齐；是冬天到了，要看那份独特的美丽：梅，要看那银装素裹的纯洁，还要期盼那支支丫丫的踏雪声。整首诗没有交代时间，这是一个没有年代，没有季节，没有时间的，也可以说是跨越一切的。也许只是一个无意的动作，也就一个平凡的动作勾起了许多人的无限遐想，所谓朦胧美吧。真实总夹杂太多失意的东西，让人宁愿选择明知不真实的事物，这些正好填充了自己的那份虚荣与得意。卷起珠帘后是怎样的美人呢？又是怎样的沉鱼落雁，碧玉羞花？

“深坐颦蛾眉”原来是个忧郁的美人。她一个人愁蹙双眉坐着，不知什么事让美人如此的忧郁？是读了一首美丽的凄凉的诗，一首旷古的幽怨曲子，还是想到自己的伤心事。美人即使蹙眉也一样是美丽的，就如病西施又有另一番风韵。那首诗一定那个多情的人儿写的，那是几近的缠绵又悲伤。诗的字字句句都影印在脑海里，每个字都像情人间的呢喃，又像被爱人背派的眼泪。读一首诗，就像经历了一场别人的人生。参与了别人的酸甜苦辣，同时也不由得反思自己的人生。自己以后会怎样呢？自己想要的是如此的人生么?音乐是没有国界，没有性别，没有年龄之分，只要是好的音乐，能感动无数的人。美人听得也一定是首很好的音乐，把她如此深深的打动了。清脆而又短促，深沉而又悠远。一条悠长的的小河流，缓缓的向前流淌着，流经了茂密的森林，流经了花团锦簇的花丛，流经了情人之间漫步的小路，流到了大海。无数个夜晚，小河流寂寞的拍打着海岸；无数个白日，小河流空洞的仰望那个昨日的太阳。小河流终回归了大海，曾经的情人不知是否安好？美女好像是爱情的常客，总会得到爱神更多的眷顾，所以美人的伤心事大概也和爱情有联系。是爱人伤了美人的心吗？

“但见泪痕湿”只见美人已经泪痕满面了。伤心到不能自己，泪水都忘记擦了。卓文君写“从一到万”时，一定也是“但见泪痕湿”。曾经的司马相如赋，到如今的从一到万，这是如何的落差呢？为何总是只闻新人笑，那闻旧人哭？曾经沧海难为水，除却离别还是泪。王宝钏十八年的苦苦等候，不知有多少的“但见泪痕湿”。等到的结果呢？丈夫带了公主一起回来了，几天的光景，自己就离开了，也只落个终生“但见泪痕湿”。王昭君抱着琵琶最后的回眸一定也是“但见泪痕湿”，再见了我的国家，再见了我的家乡，再见了我的亲人。她是如此的不舍，她的“但见泪痕湿”成全了她的国家。美人呢？她在思念远离家门，久久不归的心上人么？　

“不知心恨谁”美人都不知道她到底恨的是谁。世上没有无缘无故的爱，更没有无缘无故的恨，正所谓有多么深刻的爱就有多么深刻的恨。爱之深，恨之切。先写美人盼望的动作，后写美人失望的神情。写一位美人由于殷殷盼望的情侣不至而引起的幽怨之情。她那暗自蹙眉垂泪的神情，写得惟妙惟肖，楚楚动人。美人恨爱人的远离，深深的思念着，更恨自己的魂不守舍，为什么不能洒脱些。究竟是那种，只有美人自己知道了。她有无限的深情，无限的怨恨，但她的这种情，这种恨那堪向人道说，倾诉？她就这样地幽怨着，这样地静静的坐着。

这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托，亦无不可。诗以简洁的语言，刻画了闺人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔。“怨”而坐待，“怨”而皱眉，“怨”而落泪，“怨”而生恨，层层深化主题。至于怨谁？恨谁？作者铺下了无限的空地，解诗人可以自解。

李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独的女子的思念之情。一个很平凡的情景，作者扑捉了几个点，由这几个点勾出一幅简单的画面，又留下无限的遐想。随意的一个小细节，就可以泄露整个主题，可见诗人的洞察力。

-全文完-