我是烟雨人 ▷

山有木兮木有枝窗纸松痕

发表于-2008年12月28日 早上8:49评论-4条

月色如练,

铺满苍苍横着的翠薇,

那山中疾弛的风,

那林中草虫欢快的低吟,

只是为你的到来作了一次陪衬。

我看着你一步一步地走上我的船,

轻而又轻的脚步却踩得我无法呼吸。

不要责怪为什么我没有把握好船的航向,

颤栗的心已让我无法握住手中的双桨。

你静静地坐在船头,

星辰般灿烂的光华让我几乎窒息。

那汹涌而来的爱,

如夏日那汤汤而至的河水,

瞬间便涨满了河堤。

我多想,多想依偎在你胸前,

让你倾听我心深处那满足低徘的叹息。

我知道,我当然知道,

咫尺之隔却只能遥遥相望,

这段旅程之后你我又要相隔千里。

可是相逢是这样的美丽啊,

我如何能禁得住不让自己,

用歌声,用桨声,

用连你也不懂得的声音向你倾诉,

我那饱满到呼之欲出的爱意?

不要嘲笑我卑微而悲壮的爱情吧,

我是一只无奈的飞蛾,

除了扑火,

还能有其他办法让你注意到我的存在呢?

《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。当然,故事结局如何我们不得而知,让我感动的是越女那为了爱而不惜飞蛾扑火般燃烧自己的勇气。

附《越人歌》:

今夕何夕兮,搴舟中流。 

今日何日兮,得与王子同舟。 

蒙羞被好兮,不訾诟耻。 

心几烦而不绝兮,得知王子。 

山有木兮木有枝, 

心悦君兮知不知?

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入窗纸松痕的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
雨打月光点评:

情感饱满,诗意流畅生动。问好作者!

文章评论共[4]个
NortheasternWolf-评论

欣赏还增长知识 问候新年好~~~at:2008年12月28日 中午12:41

窗纸松痕-回复朋友新年好。 at:2008年12月28日 晚上8:31

李墨-回复只有知识广博的人,才会有这般深刻的领悟;只有情感丰富的人,才能写出这般多情的诗句! 借问好朋友家在何处?冒昧了。 at:2009年01月10日 上午11:36

窗纸松痕-回复呵呵,朋友客气了,我是河南信阳人。 at:2009年01月10日 晚上9:01