漫话“拉皮条”

张娟娟为中国体育代表团摘得奥运会射箭首金之后，举国欢庆。2008年第16期的《半月谈》杂志为此特辟专栏予以报道：《真金是这样“练”成的——奥运冠军背后的故事》。其中一则介绍张娟娟艰苦训练的文字里面这样写道：“刚刚练习时，张娟娟每天做的就是摆射箭的姿势。过了几天，仍然没有弓，教练给她的是一根皮条，让她练力量……每天她就是那么分腿一站，开始‘拉皮条’”。

把用皮条练力量说成是“拉皮条”，岂不贻笑大方？

我们首先来了解一下“拉皮条”一词的来历：清朝时期，北京有个皮条营，是当时著名的红灯区，人力车夫经常会在周边地区揽活，久而久之，专在这周边转悠的人力车夫就被称为拉皮条的。由此可见，“拉皮条”一词从它诞生之日起就有着十足的贬义，专指那些介绍皮肉生意的掮客所为。

《现代汉语词典》对“拉皮条”一词的解释是：撮合男女发生不正当的关系。

张娟娟用一根皮条锻炼臂力，是因为训练器材的缺乏，不得已采取的权宜之计。《半月谈》的这位记者想象力着实丰富，幽默工夫也颇了得，一个“拉皮条”让全文“熠熠生辉”。

我想，该记者或许是为了图省事，用“拉皮条”一词作总的概括，确实比简单赘述张娟娟是如何练臂力的要简洁清晰得多。殊不知，只顾形式好看，全然不计后果的代价，固然可以博得读者一笑，但却让作者在读者心目中的形象一落千丈，新闻宣传的效果也必然大打折扣。

该记者也担心造成歧义，故此在“拉皮条”一词上加了引号。但不管怎么说，也不管作者是有意还是无意，把这么一个低级庸俗的字眼，用在为国争了光的巾帼英雄身上，就是不应该的。

-全文完-