腾讯体育讯　北京时间8月18日上午，北京奥运会田径比赛在国家体育场鸟巢进入第四天。在备受关注的男子110米栏第一轮角逐中，中国飞人刘翔因伤退出了比赛，他的队友史冬鹏和纪伟分别以13秒53和13秒57携手晋级第二轮。

这场直播我相信很少有国人错过，我也不例外。当刘翔出场时，我就有一种没戏的感觉，他失去了曾经的那分自信。之后，他在场边热身时突然爬在地上，一外国记者马上把镜头移动他脸上，我看到他脸上的痛苦。他肯定是有伤在身，果不然，在他站起来朝回走时，竟一瘸一拐。最后因伤退出北京奥运会一百一十米栏颠峰对决。

我也因刘翔黯然离场的背影而婉惜，但事实就是无情的，竞技体育就是这样的残酷。这也合符自然规律，中国有句古话，叫瓦罐不离井头破，将军难免战场忘。从古到今常胜将军是找不到的，就算三国那位七进七出曹营常胜将军赵子龙，到老了也难免打败仗。这不是什么希奇事，刘翔终有一天会这样，不是今天就是明天。如果不这样，这就不正常了。

我曾在奥运未开打之前，就写过一篇《放过刘翔》的文字。意思就是请朋友们，有理性看待刘翔，不要把他神化，或者像某些人所说的那样什么脊梁之类的无稽之谈。他就是人，跟我一样的人，他有生老病死，有喜怒哀乐，那么出现伤痛也是很正常的事。更要有理性地看待奥运精神“更快，更高，更强，”不要把奥运会上纲上线跟国脸和民族气节联系到一起。奥运另一种精神就是“和平”，我们要敞开胸怀迎接来自世界各地的运动健儿和友人，我们不要把焦点定位在刘翔或者某个人身上。

我认为他不如某些朋友所说的那样，为了保住自己的名誉或者广告代言而退出比赛。这点朋友们错了，那些精得比鬼还精的商家，更会落井下石，如果从这以后，你还能看到刘翔代言那些知名品牌那就是有鬼。因伤退出比赛不止刘翔一个人，远的不说，就在一百一十米栏第五轮资格赛中，美国名将特伦斯•特拉梅尔也因伤退出，这在竞技体育中是常事。刘翔也尽力了，在过去几年中，他为了国家赢得不少荣誉，也为中国的田径事业带上一个新的台阶尽力了。如果真如朋友所说那样，为了功利，怕输而选择退场，那么，放过刘翔等于放过你自己。在奥运赛场上拼搏的不止刘翔一个人，还有张翔，王翔……我们可以把目光分一点给他们，把掌声可以给其他人，不要揪住一个人不放。

我相信，刘翔的退场并不会给我们国家体育事业带来什么灭顶性的灾难，也不会给我们国人脸上带来什么奇耻大辱。因为还有其它健儿在奥运场上再向“更快，更高，更强”的自我发起挑战，还会给我们带来一拔又一拔的精彩地感动。

-全文完-