《茫茫的塔影》

——雪中游北京北海公园作

茫茫的雪

茫茫的冰

茫茫的塔影

织一个茫茫的梦……

别来无恙？

又一载

浪迹萍踪

关山千万重

今天回到你身旁

偏在这茫茫的冰雪之中

寻不见

暗香，疏影

消失了

燕语，莺声

一池碧水

雪覆冰封

但见银花万朵

妆点着

楼阁千重

绿瓦——不见了绿

红墙——分外的红

人寂寂

路空空

一园佳色

十里寒风

只有我茕茕一身

迎着缤纷的雪花

踏着遍地的琼瑶

行行复行行

怎舍得离开

你皎洁的身影

玉立亭亭？

《月　圆　歌》

——苏轼《水调歌头》词试译

一轮明月挂在中天，

我举起酒杯轻轻呼唤：

月儿啊，请问你芳龄几何？

为什么年年岁岁，总是这样美丽娇妍？

不知那天上的琼瑶世界，

今夜到了何代何年？

我真想乘着长风飞去——

回到那广寒宫殿；

怕只怕我这单薄的身子

经不住那里的清冷孤单。

踏着月光婆娑起舞，

看清灵灵的影儿摇曳，回旋，

人间的快乐胜过天上的神仙！

月光转过楼阁，洒向窗棂，

把房里深夜不眠的人儿偷看。

月儿啊，你心中有什么怨恨，

为什么总是在人们离别的时候，

丰满的脸庞才在天上出现？

人聚了，人散了，

月圆了，月缺了，

古往今来，就是这样往复循环。

但愿我思念的人们长长久久，

迢遥千里，共对着嫦娥的俏影，

不也是团圆？

《南国游踪》

1·佛　山

瓷的碗，瓷的杯，

瓷的财神爷，瓷的杨贵妃，

瓷的你，瓷的我，

瓷的世界──　一砸就碎！

2·车过黄鹤楼

——美丽的新楼多少材料修起？

——十万八千　，不缺不馀。

——您是说用了那么多块砖吗？

——不，不，是那么多首诗。

3·重庆红岩村

惊涛骇浪里一艘红色的航船，

水手们喊着号子奋力摇橹向前。

船长剑眉下的电光，只要你轻轻一碰，

何须问，哪里将是它的彼岸！

4·庐　山

那儿翻滚过训练团的声浪，

这儿弥漫过鬥争会的硝烟。

谢天谢地，这些都随风飘散了，

湖光山色又还给了大自然。

5·九　江

浔阳江畔侧耳听，

娓娓琴音，娓娓诗声，

哦，那波涛里想必藏着

琵琶女和白香山的魂灵……

6·观黄山飞来石想石头记　

好大的一块石头，

好沉重的一份忧愁，

好结实的一部书，

好醇冽的一壶酒。

7·西　湖

软绵绵的风，颤悠悠的水，

百年歌舞，千年梦寐，

太平——酣醉，刀兵——破碎，

空悲切，立在湖边的岳飞。

8·南　京

一番番春风，

一番番秋雨，

满城碧血淡无痕，

却留在这颗小小的雨花石里。

9·上海晨景

上街买早点的女人们依然扭着花睡裤，

嘁嘁喳喳依然如燕如莺，

居民新村好大一片楼房，

那支晨曲呢——万户千家刷桶声？

-全文完-