趣谈临安方言

全国汉语有八大分区，分别是北方话、吴语、湘语、赣语、客家话、粤语、闽语、闽北语。临安属吴语方言。其发声、音调、词汇具有吴侬特征，与普通话差异较大，语音上有明显的清浊声母，如“冻”和“洞”的读音就不一样。因为临安与安徽接壤，不少地方处在吴语和北方话徽州话的交叉地带，再加上本市由原先的临安、于潜、昌化三县合并而成，历史上的行政分设，又使各地方言自成一系，因而使得临安方言的次方言十分丰富复杂。我爱学临安方言，有时在邻居朋友面前突然冒出一句让对方似懂非懂的方言，常会引得对方哈哈大笑。不过我是住在临安市区，老家是宁波，所以平日里我说的最多的临安话和宁波话。今天就说几句临安话和宁波话给烟雨红尘的朋友们听，让你们从语言上领略一下临安的风土人情。

【天时用语】

早上，中午，晚上：(临安话)早刚头、岸盏头、夜到头,宁波话就比较简洁，天亮、酒过、夜到。

现在：(临安话)格息，(宁波话)格季。

上一次：(临安话)上毛子，(宁波话)头回。

什么时间：(临安话)索个辰光，(宁波话)索时节。

【生活用语】

毛巾：(临安话)大脸布，所以临安人说洗脸为大脸，(宁波话)面布，宁波话把洗脸说成是强面。

辣椒：(临安话)辣嘎，(宁波话)辣钱。

吵架：(临安话)讨相磨，(宁波话)造孽。

肮脏：(临安话)滑封，(宁波话)邋遢。

【称呼用语】

父亲：(临安话)阿伯，(宁波话)阿嗲。

母亲：(临安话)妈妈，(宁波话)阿嬷。

小孩：(临安话)小鬼头，宁波人称男孩为小玩，女孩为小娘。

你和他：(临安话)实侬跟实伊，(宁波话)侬同其。

【情感用语】

高兴：(临安话)开心，(宁波话)快活。

顽皮：(临安话)逆畜，(宁波话)讨债。

快：(临安话)飞快，(宁波话)毫索。

恰恰是：(临安话)呆呆叫，(宁波话)将支好。

懒洋洋：(临安话)懒洋洋，(宁波话)懒腰贼骨。

突然间又想起了那段早些年流传在相声界的有关宁波方言的相声，说宁波人说话是唱出来的，我的记忆力不好，不能给大家原版的东西，不过我现行给大家说一段，以博一乐：

来发，咪嗦细哆来（来发，绵纱线拿来）

咪嗦细哆哆来（绵纱线都拿来？）

咪嗦细哆哆来（绵纱线拿拿来）

咪嗦细嗦哆来（绵纱线少拿来）

咪嗦细哆来发哆来（绵纱线拿来不拿来？）

咪嗦细发哆来（绵纱线不拿来）

咪嗦细哆来发哆来（绵纱线拿来不拿来？）

咪嗦细哆来哆来哆哆来（绵纱线拿来拿来都拿来）

……

-全文完-