审核文章,常常发现标点符号不正确,有时候很使人为难。退稿吧,文章整体不错,于心不忍;修改吧,要审的文稿不只一篇、两篇,哪里忙得过来?
然而尽管如此,只要标点不错误得过分,我还是愿意费些力气,稍作修改——毕竟写的都是心情文字,我得像爱惜自己的文字一样爱惜它们。
前些天,在审核一篇文字的时候,发现作者在文章的末尾接连打了六个顿号。一篇好好的文章,被这几个错误的标点弄得美感尽失。我将其结尾处的顿号全部删除,改成句号,并留言道:“帮朋友修改了个别标点,期望下次注意。”
一般来说朋友们还是很愿意接受这样的批评,没想到这位朋友却不以为然,他回答:“标点符号又不重要。古人写文章还不用标点呢!”我一时被噎得无语。
与朋友说起此事,帘外落花说:“你告诉他,将文章投到古代网站上去!”这自然是气话。
“标点不重要”,这不是一个人、两个人的观点。不重视标点符号,在网络文学作品里,是一个非常普遍的现象。在我审核文章的过程中,发现标点错误主要有以下几种:
其一,标点符号不分全角、半角。汉语言文学,正确的标点符号应该是用全角,只有在英语等拼音文字中,才使用半角标点。汉语中使用半角标点,文字显得拥挤不堪。句号用实心点代替,给人一种不伦不类的感觉。
其二,特殊标点不知如何输入。最常见的就是省略号,作者找不到省略号的输入方法,只好用六个实心点代替。用六个句号、六个顿号或者六个逗号等代替的情况,也是常有的。这样的“省略号”打出来,真有一种让人想退稿的冲动。
其三,标点使用不正确。该用逗号的地方不用逗号,该用分号的地方用了句号,该用句号的地方,却是一个实心点!有的文章甚至一个逗号到底,毫无变化,只等最后一个句号结尾。
正确使用标点符号,关键在于有没有一个严谨的作文态度。态度端正了,标点符号的问题不难解决。下面有几个小故事,也许能帮助朋友们理解标点的作用。
农人在田间收稻草。秀才见了不解,问道:“师傅,你收稻草干嘛用呢?”农人答道:“盖屋做柴烧垫铺给猪睡。”
秀才想了半天,更加不解:“盖屋做柴烧?垫铺给猪睡?”
再问,才知道农人说的意思是:盖屋、做柴烧、垫铺、给猪睡。是四个用途!
如果没有正确的标点断句,许多话就会改变它本来的意思。
一个吝啬鬼向先生问掛,先生说:“喂猪象大,老鼠个个遭瘟死;酿酒缸缸好,习醋坛坛酸。”
吝啬鬼听了很高兴,求先生用纸条写出来,然后到处炫耀。吝啬鬼的邻居是个秀才,看了以后“卟哧”一笑,照着没有断句的纸条大声念道:“喂猪象大老鼠,个个遭瘟死;酿酒缸缸好习醋,坛坛酸!”吝啬鬼被气得半死。
有一次他家里来了客人,正巧下雨,客人赖着不走。吝啬鬼想逐客,但碍于面子又不好直说,只好在门上写道:“落雨天,留客天,天留我不留。”然而他却没有断句!结果客人见了,顺手给他添上两个逗号,一个问号,外加一个惊叹号,变成:“落雨天,留客天,天留我不?留!”意思完全变了。没有办法,客人的脸皮比吝啬鬼的还要厚,那就只好由着客人继续住下去了。
从小故事中悟大道理,相信大家都愿意。我这里还有一则笑话:
丈夫在看完儿子的日记后,对妻子大发雷霆。妻子莫名其妙,要求他说明原因。丈夫愤怒地打开儿子的日记,摊在桌前,对她吼道:“你自己看吧!”
只见儿子在日记本上歪歪扭扭地写道:“今日陈叔叔来我家玩妈妈,说做完作业后,可以吃点心,然后,陈叔叔夸我作业做得好,于是叔叔抱起了我妈,妈叫叔叔小心一点,之后叔叔又亲了我妈妈,也亲了我奶奶,也亲了我。”
妻怒斥儿子为何乱写,儿子哭道:“我没乱写,我说的是今日陈叔叔来我家玩,妈妈说做完作业后,可以吃点心。然后,陈叔叔夸我作业做得好,于是叔叔抱起了我,妈妈叫叔叔小心一点,之后叔叔又亲了我,妈妈也亲了我,奶奶也亲了我。”
你看看!他一个逗号写到底不说,断句失误造成的结果,实在是谬之十万八千里!
标点符号是五四时期鲁迅先生首次引进和推广使用的,当时遭到了国内许多人的反对。上海有家书局也是这样,只按照字数算稿费,标点符号不计在内。
结果,鲁迅给这家书局开了一个玩笑,送去的稿子既没有划分段落,更无一个标点符号。文字从头到尾,密密匝匝地连在一起,把书局老板弄得云里雾里,拿着稿件无从下手,只得写信给他:“请先生分一分章节和段落,加一加新式标点符号。”鲁迅回答说:“既要作者分段落加标点,可见标点和空格还是必要的,那就得把标点和空格也算字数。”
标点符号是文章的有机组成部分。没有标点,文章读起来费解难懂,甚至还会发生歧义,喜爱文字的朋友,真的是不应当忽视!
标点符号不正确,就像一个人衣冠不整。即使是小疵微瑕,我们也绝不能掉以轻心。朋友你说呢?
-全文完-
▷ 进入悲秋道人的文集继续阅读喔!