我是烟雨人 ▷

我们的文字灌木丛

发表于-2008年06月08日 上午11:11评论-3条

汉语拼音本是西方传教士利玛窦为学习汉字方便,用英文字母(拉丁字母)标注汉字读音慢慢发展来的。新中国成立,汉语拼音方案得以制订。我们的第一代领导人和学者大笔一挥,就把英文字母称作汉语拼音了。他们的果决、大气影响深远。实际上新中国的第一代领导人和学者为中国文字的发展确立了大的方向,开拓了一条道路,那就是汉字拼音化。

开端良好道路却曲折。多少专家、“力士”死抱着方块字不放,说方块字多好多好,弘扬中华文化,发展中国特色,特行独立于世界民族之林,国粹啊!最大的国粹!他们不愿走日韩的文字发展道路,在汉字的简化问题上一拖再拖,又拒绝拼音化。正是他们阻碍着汉语现代化,阻碍着改革开放的深化,凝固了改革开放的活力。方块字再好也属于象形的范畴,图画的变种!据说方块汉字是世界上最难学的文字之一。(从外国友人的角度来说纯属世界上第一难学的文字。)方块汉字是一堵横绝中外的高墙。在老学者“大力士”眼里就是一百万铁甲军。这是一股巨大的无形的、似乎永不衰竭、永不需要补充的力量!笼罩在如此厚重的阴影下,改革开放如何深化?他们不是在保护国粹,而是要毁掉国粹。方块字是历史的产物,它的确是国粹,是一种需要保护的文物。如果让它锁住中国龙腾飞的云步,则重归落后,落后就会挨打,久而久之,玉石俱焚。

拼音文字的益处显而易见:a、拼音与方块汉字的难易一清二楚。学习汉语拼音只在小学一年级安排了一个月的时间,而方块字的学习贯穿于整个义务教育阶段——一百个月左右。二者之比是1:100。b、二者的书写速度不同。书写一个拼音一般比书写相应的方块字要快。(除非书写方块字用草书,多数人又不认的,则达不到供人所识的目的。)且拼音的书写速度有相当大的提高空间,连笔写易为人所识,因为拼音文字反过来掉过去就那二十几个字母。c、汉语拼音,中国人易学易写,外国人亦然,有利于中外交流。且汉语拼音,外国人不学就会拼读,虽不解其意。我专门试过外教读“苑庄”一词的拼音,他读得很正很纯。因为汉语拼音源于英文,它与英语音标有许多相同之处。学过音标的人都知道,汉语拼音中的声母相当于音标中的辅音,汉语拼音的韵母大多能在英于音标的元音中找到“知音”。且汉语拼音相对于英语音标,拼法更容易,更简便。英语虽是拼音文字,但它需要音标统一读法,而汉语拼音即是音标,又是文字,一个完美的统一体。汉语拼音收编英语音标也不无可能,甚至整个英文体系,则中华大幸!而方块汉字则无此优势和前景。d、有人说汉语拼音总共几百个,那比得上方块汉字成千上万洋洋洒洒,更能清楚地表达交流中的意思。然口语交际中,同音字也不少,不是一样交流吗?至于书面,的确不如方块字清楚,然理解难度的增加另一个方面也可以使人质疑,有利于对文意的深入理解。特别是进一步理解的二次思考对人脑的锻炼是有益的,长而久之,广而泛之,成无量之功。理解费时,书写省事,锻炼了脑力,节省了体力,何乐而不为!e、打字时,大多数人用拼音打字,时间大半浪费在对同音字的“海选”上。改成拼音文字则一举解此忧,速度至少可以提上一倍。五笔汉字输入法,想学会就很难,约需数月勤练。这也是个效率问题,拼音输入法几分钟就可以学会。拼音文字也没有卷不卷舌的问题,全凭把握吧。自己估量反而会锻炼个人能力。f、汉字回避了“弧”这种笔画。“弧”这种笔画出现在很多文字中,拼音文字中就有“o、a、s、p”等数个字符。“弧”这种笔画是一种科学的具有张力和韧性的图形。汉字这方面的缺失,千百年来潜移默化,已在国人的遗传基因中留下了深深的烙印。

我们的方块字一字多义属于特例,而英文一词多义则是常态。翻开英汉词典,一个单词表示多个汉词意思的比比皆是:“fiy”既表示飞的意思,又表示“苍蝇”这种飞虫。两者之间的联系是普通的,又令人生疑。难道只有苍蝇会飞吗?大概我们看到的最多的飞行动物就是苍蝇吧!这样的思考本身就很有趣。“white”既是形容词,又是名词。ripe,熟的,成熟的,老练的。round,既是形容词,又是名词,还是副词、介词。“ofcourse”表示当然、自然之意。在中国当然和自然是有区别的。rose,既是玫瑰,又是蔷薇。orange,既是橙子,又表示桔子,还表示桔红色、橙色。凡是学过英语的都知道,一个单词表示的汉意往往是多个的,一词多义、一词多词性很普通。给一个单词加一个两个字母的词尾,就有了新的意义,就改变了词性,很常见。有人会说,英语不如汉语方块字具体好懂。其不知太具体反不利于人运用,太多的条条框框压缩了运用空间。运用的空间小了不利于人的思维的发展。守旧、中庸、不善于创新有着语言根源。把方块字改成拼音文字,汉语就有了英语的优点。不用担心产生歧义,我们在口语交际中不是运用得很成功吗?况且我们的声调有四个,英语只有两个。

但愿我们的汉语能跨上健康发展的快车道!

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入灌木丛的文集继续阅读喔!
审核:ziyan0826
☆ 编辑点评 ☆
ziyan0826点评:

愿引起大家的讨论。

文章评论共[3]个
ziyan0826-评论

问好作者,并祝节日快乐!at:2008年06月08日 下午6:48

灌木丛-评论

      谢谢!拜个晚节!at:2008年06月09日 早上8:26

风中的鹰-评论

问好了,朋友安康!
  【灌木丛 回复】:    感谢!您的风格值得推崇。 [2008-6-10 12:43:47]at:2008年06月09日 早上8:56