我想通过莎朗-斯通这段话，中国人都应该记住“karma”这个单词的意思，因果报应，那么莎朗-斯通说完这段话“whatkarmawillsheget?”

记者:haveyouheardabouttheearthquakeinchina?你是否听到了关于中国地震的消息？

莎朗斯通:ofcourseihave·我当然听到了

记者:howyoufeelaboutit?你心中作何感想？

莎朗斯通:youknowit’sveryinterestingbecauseyouknowatfirstiamunhappyaboutthewaythatthechinesearetreatingthetibetansbecauseithinkanyoneshouldn’tbeunkindtoanyoneelse·soihavebeenveryconcernedabouttohowto…thingsandwhattodoaboutthat·becauseidontlikethat·andihavebeenconcernedabout··oh…howshouldwedealwiththeolympicsbecausetheyhaven’tbeennicetothedalailama,whoisagoodfriendofmine··andtheearthquake…andallthestuffhappened…ithink…isthatkarma?whenyou’renotnicethatthebadthingshappen·andigotaletterfromthetibetanfoundation,theywanttogoandtobehelpful·andthatmademecry·andtheyaskedmeifiwanttowriteaquoteaboutthat··andisaidiwould(for)thatisabiglessontomethatsometimesyouhavetolearntoputyourheaddowntobeatservicetopeoplewhoaren’tnicetoyou·andthatisabiglessontome·

（大意:你知道，这个（指地震）太有意思了，因为我很不满意中国人对待藏人的方式，我认为人人都应该其他人友善。我就开始想如何……做点什么，因为我很不喜欢那样（指“对藏人的方式”）。另外，我也很关注如何对付奥运会，因为中国人一直对达赖喇嘛不友好，而达赖喇嘛是我的好朋友，这次地震所有这些发生的事儿，我不禁问，这是“报应”么？当你不积德就会有的报应。之后，我受到西藏基金会的一封信，他们说他们将要前往震区提供帮助，这把我感动哭了。西藏基金会问我是不是要发表一个声明支持他们，我说我绝对会的，因为这对我来说是很深刻的一课，当别人待你不善的时候，你也要低下头对他们提供帮助。这真的是很深刻的道理。）

也许真像韩寒所说当时媒体大众有错误，但是莎郎斯通做了道歉，就说明这个事实并不完全是媒体的错误，而且不可能我们对她的话原文全部曲解吧！虽说我们不是外国人，但是英语还是有一点底子的！

以她是达赖的朋友来说她所发表的言辞完全是有感情倾向的，她并没有以大权为重，如果我们的地震是报应，真想当面问她她现在被封杀是不是报应呢？

不过不能说人家没有实力，没有势力敢向中国13亿人口挑战？而且莎郎斯通现在真是“火”的不得了啊……有点像“芙蓉姐姐”……

韩寒巧言令色

莎郎借机炒作

不过她老的时候还真难看，比我们班的老师更更胜一筹！！

-全文完-