港人外出旅行，入住的酒店往往以星级论，鲜有惊喜。你见过这样的旅店吗？不是钢筋混凝土筑就的高楼，亦没有冷冰冰的电梯，而是一座沉淀浓厚重历史却又保存完好的明清古宅，置身其中，感觉绝非常见的星级酒店所可比拟。它，就是苏州的平安客栈，一家名字亦透出古意令人好奇的旅馆。

那天抵达时，已是掌灯时分。平安客栈位于苏州古城所在的平安区小巷里，汽车不可直抵，身着旧式对襟唐衫的客栈职员在路旁等候。步行于小巷的石板路面，左边是典型的江南小桥流水，右面是一座座明清宅院，笔者顿时思绪飘飘，彷佛望见2500年前伍子胥在此兴建的城邦。客栈距离车水马龙的机动车道约莫百米，距离名闻中外的拙政园/狮子林以及贝聿铭先生最新设计的苏州美术馆不过几里之遥。“平江夜雨诉心曲客栈灯纱溢谐和”，恰好道出客栈身居闹市，却又好似远离繁嚣的特色。客栈第一进是知客室，穿过天井，就来到大堂。大堂正中高悬由方润华博士手书的〈平安客栈〉牌匾，下矗立着偌大的镂空屏风，两侧是高背太师椅，古色古香。据丝路酒店管理介绍，平安客栈前身是苏州方姓大户大宅，占地2500平方尺，已经历450载风风雨雨。苏州平安区政府挖掘保护古城的思路与对保护传统文化是不遗余力的，将这座明清古宅改造成五路十一院五十一房的「平安客栈」，3月刚试营业，就引起有意感受中国传统文化的游客尤其是法国/德国等欧美游客的极大兴趣，目前，客栈客人约20%来自港澳，其余大多来自欧美。

谈起改造过程，感慨其中经历的重重艰辛，非三言两语所能道尽。据称，由于古宅属于政府的〈控制性保护建筑〉，因此在开发中，如何既要保护古宅又要适宜于现代人居住，颇考功夫。比如，这座木制建筑物的消防安全如何达标，就花费了许多心思。整座客栈有五十一间庭院式客房，全部保持了粉墙黛瓦的传统风貌，配备了古色古香的传统家俱；同时，在传统基础上又注入了现代化元素，客房内现代化淋浴设备、电视电话、冷暖空调一应俱全。笔者参观了多间客房，每间的设计、布置都匠心独具。那晚，笔者入住的是竹苑内的一间房，置身400多年的古宅中，感慨文化保护传承之余，尤其喜好客房里配置的盖碗茶，细细地啜一口清茶，耳边响起窗外竹子的摇曳声，顿有今夕复何夕之感。那晚，笔者做了一个美梦。

开发与保护，经济效益与社会效益，似乎是一对难以调和的矛盾体，在市场经济潮流滚滚的中国，这一矛盾在许多地方开发旅游资源时似乎更显突出，出现一些故宫里开设星巴克/张家界架设观光电梯等令人侧目事例。除苏州平安客栈外，甘肃敦煌的敦煌山庄，新疆吐鲁番的绿洲宾馆，青海西宁佛教圣地塔尔寺的中哈宾馆以及北京后海附近的侣松园宾馆都是精心杰作。北京侣松园宾馆，乃一传统四合院，见证着古都的历史及伟迹。宾馆前身为清代大将军僧格林沁的官邸，建于光绪年间，迄今超过170年历史。僧府原本占地广阔，然而，经过时代的变迁，历史的洗礼，现时只剩下目前一部分。整座官邸以大清皇朝建筑见称，极具气派之余，亦尽显中国传统四合院建筑的特色。入住其间，尽得老北京住房的味道。

-全文完-