学中国话

尖叶荷

有个日本人叫小田，在中国居住多年，自觉着中国话说得不错。一天，他跟朋友去集市上玩，集市上人很多，干什么的都有，小田饶有兴味地边走边看。

这时，只见有个卖油的老汉，推着一车的油桶，边走边喊：“油着啦，油着啦！”

小田觉着奇怪，问朋友道：“他说的是啥？”

朋友说：“他在让你让路呢。”

“噢。”小田点点头，让路也叫“油着啦”。又往前走了一阵，只听一个推柴禾的人边走边说：“碰着啦，碰着啦！”

小田又不懂了，朋友说：“这是在让你让路呢。”

小田又努力地记了下来。正说着呢，又过来一个牵马的，那马又高又大，摇头摆尾地很不老实。牵马的人边走边喊：“闪开啦，闪开啦！”

小田又糊涂了，赶紧问朋友，朋友又告诉他说：“这也是在叫让路的。”

好嘛，“闪开”也叫让路。小田不禁挠开了头皮。

俩人边说边唠，不知不觉来到卖成衣的摊前，这时，有个人抱着一摞成衣边走边喊：“借光喽，借光喽！”

“这也是在叫让路吗？”小田忙问。

“是的。”朋友答到。

“天呐！”小田不禁大叫起来，“一个让路就这么多种说法，我啥时学会中国话

-全文完-